Translation for "is indubitably" to spanish

Is indubitably

• es indudablemente
• es sin lugar a dudas

Translation examples

es indudablemente

In keeping with their editorial policies these media present diversified ideas and opinions which, indubitably, contribute to the pluralism of operation of the mass media in the Federal Republic of Yugoslavia.
En consonancia con su política editorial, esos medios presentan ideas y opiniones muy diversas, lo que indudablemente favorece el pluralismo y el funcionamiento de los medios de comunicación de masas en la República Federativa de Yugoslavia.

With regard to the draft Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea, prepared in the consultations held under the auspices of the Secretary-General, in our view this draft Agreement is indubitably a step forward, with the goal of making the Convention generally acceptable - indeed universal.
Con respecto al proyecto de Acuerdo relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que fue preparado durante las consultas celebradas con los auspicios del Secretario General, estimamos que es, indudablemente, un paso adelante, con el objetivo de lograr que la Convención sea generalmente aceptable; en realidad, universal.

There was indubitably a strong link between rising income disparity and diminished respect for human rights.
Indudablemente existe una estrecha relación inversa entre la disparidad en los ingresos y el respeto por los derechos humanos.

50. Within this framework of a modern penal policy, women indubitably have greater protection.
50. Dentro de este marco de política penal contemporánea, la mujer, indudablemente, cuenta con mayor protección.

45. Within this framework of a modern penal policy, women indubitably have greater protection.
45. Dentro de este marco de política penal contemporánea, la mujer, indudablemente, cuenta con mayor protección.

It is indubitable that CD/1840 is a good basis for discussion.
Indudablemente, el documento CD/1840 es una buena base para el debate.

If this is so, as is indubitably the case, the Court would be in possession of all the factual material necessary for the Court to pronounce upon the responsibility of the Respondent State, which is in fact before it.
Si esto es así, e indudablemente lo es, la Corte dispondría de todo el material basado en los hechos necesario para pronunciarse sobre la responsabilidad del Estado a la que ésta corresponde, que, de hecho, está ante él.

As these norms indubitably exist, and the difficulties that face the Court relate to their application, there can be no question of judicial legislation.
Como estas normas indudablemente existen, y las dificultades con que se enfrenta la Corte se refieren a su aplicación, no cabe hablar de legislación judicial.

In truth the long-awaited entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea is indubitably the truly historic incarnation of an exceptional process in the progressive development and codification of international law because of the scope, diversity and complexity of the issues codified and because of the future and potential of the 1982 Convention.
De hecho la tan esperada entrada en vigor de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar constituye indudablemente la verdadera materialización histórica de un proceso excepcional en materia de desarrollo progresivo y de codificación del derecho internacional, tanto por la dimensión, la diversidad y la complejidad de las cuestiones que son codificadas como por las posibilidades y las perspectivas de la Convención de 1982.

With his death we all have lost a monarch and a leader who left to his country and his nation an immense reservoir of accomplishments, accomplishments that history will indubitably remember with appreciation and gratitude.
Hemos perdido un monarca y un líder que ha dejado a su nación una gran reserva de hazañas, unas hazañas que la historia recordará indudablemente con gratitud y reconocimiento.

it was indubitably a stock transfer;
Era, indudablemente, una transferencia de valores.

Indubitably, Worthy Doctor.
—Indudablemente, Valioso Doctor.

We were indubitably good men;
Buenos marinos, lo éramos indudablemente;

It was indubitably pre-Elizabethan. Mr.
Indudablemente era anterior a la época isabelina. Mr.

The one thing that is indubitably connected with the murder.
—La única cosa que está indudablemente relacionada con el asesinato.

'Indubitably, Madame,' the old general said.
—Indudablemente, Madame —dijo el anciano general—.

It was just the flap of the envelope, but the handwriting was indubitably my own.
Era sólo la tapa del sobre, pero la caligrafía era la mía indudablemente.