Translation for "is indubitable" to spanish

Is indubitable

• es indudable

Translation examples

es indudable

That indubitable common objective is a simple yet resounding example of the fact that we as human beings have far more things to bind us together than to keep us apart.
Ese indudable objetivo común es un ejemplo simple, si bien rotundo, del hecho de que nosotros, en nuestra condición de seres humanos, tenemos muchas más cosas que nos unen que cosas que nos separan.

The two International Conferences that have been held — in the Philippines in 1989 and in Nicaragua in 1994 — demonstrated the indubitable usefulness of discussing the problems of new or restored democracies, and showed that the Conference, where States of all regional groups are represented, is gradually acquiring a clearer organizational framework.
Las dos Conferencias Internacionales que se celebraron —en Filipinas, en 1989 y en Nicaragua, en 1994— demostraron la indudable utilidad que tiene debatir los problemas de las democracias nuevas o restauradas y probaron que la Conferencia, donde están representados Estados de todos los grupos regionales, está adquiriendo de manera gradual un marco organizativo más claro.

5. Indubitably, the Committee on Elimination of Racial Discrimination expressed major concern over the issues that the State party must address without delay.
5. Es indudable que el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial expresó su seria preocupación ante las cuestiones que el Estado parte debe abordar sin dilación.

The significance of the civil movements - often characterised as radical - is indubitable in starting the growing social debate about family violence.
Es indudable la importancia de los movimientos civiles -- que por lo general se describen como radicales -- en lo que se refiere a iniciar un debate social cada vez más animado sobre la violencia en la familia.

It is indubitable that these arrangements have their economic price, but one should not lose sight of the fact that they are not motivated by social considerations only as a measure to protect income, but also by the effort, in the long-term interest of the economy, to prevent the erosion of the manpower base of the economy by dismissing these workers.
Es indudable que esos arreglos tienen un precio económico, que no se debe perder de vista el hecho de que los motivan no solamente consideraciones sociales para proteger el ingreso, sino también los esfuerzos, en aras de los intereses a largo plazo de la economía, por prevenir la disminución de la base de mano de obra de la economía con el despido de esos trabajadores.

112. It is indubitable that the identified problems of social development in the Federal Republic of Yugoslavia are a tragic reflection of the circumstances prevailing in the world in which we live.
112. Es indudable que los problemas señalados con que tropieza el desarrollo social en la República Federativa de Yugoslavia son un reflejo trágico de las circunstancias imperantes en el mundo en que vivimos.

Indubitably, a firm stand was taken by all the newly independent Republics of the CIS, to retain their former administrative (intra-State) borders as their inter-State frontiers following the dissolution of the USSR.
Es indudable que todas las repúblicas recién independizadas que pasaron a integrar la CEI contrajeron el firme compromiso de mantener sus anteriores fronteras administrativas (intraestatales) como fronteras interestatales a raíz de la disolución de la URSS.

Indubitably, a firm stand was taken by all the States members of CIS, to retain their former administrative (intra-State) borders as their inter-State frontiers following the dissolution of the USSR.
Es indudable que todos los Estados miembros de la CEI contrajeron el firme compromiso de mantener sus anteriores fronteras administrativas (intraestatales) como fronteras interestatales a raíz de la disolución de la URSS.

The change was indubitable.
El cambio operado en él era indudable.

Indubitably, I had survived.
Era indudable que yo había sobrevivido.

It is an indubitable physical presence.
Se trata de una indudable presencia física.

Will had left himself indubitably imprinted on me.
Will había dejado una huella indudable en mí.

Mrs. French’s presence seemed indubitable.
La presencia de la señora French allí parecía indudable.

“It is indubitable that science was his religion,” Kroeber said.
«Es indudable que su religión era la ciencia», afirmó Kroeber.

The indubitable truth is that there was nothing between my father and the Khedive beyond friendship and loyalty.
Lo único indudable es que, entre mi padre y el Jedive, no hay ya más que amistad y fidelidad.

"Even in the service of an alien people and an alien religion!" "Indubitably," I said, complacent.
Aunque sea al servicio de un pueblo extranjero y de una religión extranjera! -Indudable -convine complaciente-.

I saw myself between the dirty-white scrolls of the mirror and the results were indubitable: I was a man.
Me vi entre las molduras blancuzcas del espejo y la conclusión era indudable: yo era un hombre.

This phallic tribute is accompanied by the earned pride of Cleopatra or Egypt in her indubitable courage.
El implícito homenaje fálico se ve acompañado del merecido orgullo de Cleopatra o Egipto por su indudable coraje.