Translation for "es sin lugar a dudas" to english

Es sin lugar a dudas

• it is without a doubt
• it is undoubtedly

Translation examples

it is without a doubt

Señor Presidente, tener un programa de trabajo interesa, sin lugar a dudas, a todos los miembros de la Conferencia de Desarme.
To have a programme of work is, without any doubt, in the interests of all CD members.

Para la consecución de esos objetivos hace falta, sin lugar a dudas, una renovación y una modernización de la institución universal.
The implementation of these goals requires, without a doubt, renewing and modernizing the universal institution.

Sin lugar a dudas, esto supondrá una importante contribución al desarrollo de la energía renovable mundial.
Without any doubt this will make a significant contribution to developing global renewable energy.

13. El artículo 25 del Estatuto trata, sin lugar a dudas, de un problema básico.
13. Article 25 of the Statute discusses a basic problem, without a doubt.

Además, sin lugar a dudas, el problema del terrorismo tiene un carácter transnacional.
Moreover, the problem of terrorism is, without a doubt, transnational in nature.

Sus medidas efectivas han contribuido, sin lugar a dudas, al arreglo de la situación en el Afganistán.
Its effective measures have contributed without any doubt to the settlement of the situation in Afghanistan.

Uno de ellos ha sido, sin lugar a dudas, la crisis económica global, su impacto, su evolución y su superación.
One of them, without a doubt, is the global economic crisis, its impact and evolution and how to overcome it.

Sin lugar a dudas, el proceso de descolonización ha sido una de las mayores victorias de las Naciones Unidas.
Without a doubt, the decolonization process has been one of the greatest victories of the United Nations.

El problema de la protección que se les brinda es, sin lugar a dudas, el talón de Aquiles en esta guerra.
This sanctuary problem is, without a doubt, the Achilles' heel of this war.

Sin lugar a dudas, la eficacia de sus medidas ha contribuido a la solución de la situación en el Afganistán.
Without any doubt, its effective measures have contributed to the settlement of the situation in Afghanistan.

Un súcubo, sin lugar a dudas.
A succubus, without a doubt.

Sin lugar a dudas, y eso tenía mucha importancia.
Without a doubt, and that was a very big deal.

Era, sin lugar a dudas, la más triste de las historias.
It was, without any doubt, the saddest story.

Sin lugar a dudas, era la que mejor se adaptaba al medio.
Without a doubt, she was the fittest.

Y sabría que había sido Alex, sin lugar a dudas.
And he would know it was Alex, without a doubt.

—¿Puede afirmar sin lugar a dudas que se trata de estigmas?
“Can you say without a doubt that this is stigmata?”

Sin lugar a dudas hubiera urgido al Papa para que lo suprimiera.
Without a doubt he would have urged its suppression.

Y sé sin lugar a dudas que no lo perdonaré nunca.
And I know, without a doubt, that I’ll never forgive him.

Soy formal, sí. Soy de fiar en todo. Soy fiel, sin lugar a dudas.
I’m steady, yes. Dependable, absolutely. Faithful, without a doubt.

Era el mejor soldado, sin lugar a dudas. Todo el mundo lo sabía.
I was the better soldier, without a doubt. Everyone knew it.