Translation for "is falsehood" to spanish

Is falsehood

• es falsedad
• es la mentira

Translation examples

es falsedad

He stated falsehoods. Why did he not respond to my remarks?
Él afirmó falsedades. ¿Por qué no respondió a mis observaciones?

Israel was attempting to use falsehoods to justify its actions.
Israel intenta valerse de falsedades para justificar sus acciones.

Those statements did not merit a reply since they contained falsehoods.
Esas declaraciones no merecen respuesta, dadas las falsedades que contienen.

Ideas and falsehoods need to be combated with other ideas and facts.
Las ideas y las falsedades debían combatirse con otras ideas y hechos.

The falsehood emanates from New Delhi.
La falsedad viene de Nueva Delhi.

The Group of Experts' report is full of falsehoods, concoctions and outright lies.
El informe del Grupo de Expertos está plagado de falsedades, invenciones y puras mentiras.

There could be no worse falsehood than this one.
No puede haber una falsedad peor que esta.

Section 25 - Injurious falsehood.
Artículo 25 - Falsedad injuriosa.

Pakistan believes that the incessant repetition of falsehoods will turn them into truth.
El Pakistán cree que merced a su incesante repetición, las falsedades se convertirán en verdades.

It was not a falsehood.
No era una falsedad.

In Proust not everything is falsehood: it is truth within falsehood.
En Proust no todo es falsedad: es la verdad dentro de la falsedad.

If one lives in a world of falsehoods, those falsehoods are reality.
Si uno vive en un mundo de falsedades, esas falsedades son la realidad.

A monstrous falsehood.
Una falsedad monstruosa.

That is clearly a falsehood.
Evidentemente eso es una falsedad.

Not to the extent of falsehood.
– No hasta el extremo de la falsedad.

Falsehoods, unlimited.
Las falsedades, ilimitadas.

There will no longer be truth and falsehood.
Ya no habrá verdades y falsedades.

es la mentira

The distortion of facts and deliberate falsehoods directed against Latvia would not help to improve bilateral relations.
La distorsión de los hechos y las mentiras deliberadas dirigidas contra Letonia no contribuirán a mejorar las relaciones bilaterales.

It would, however, work with its friends to defeat any resolutions against Zimbabwe that originated in falsehoods concerning the human rights situation in the country.
Pero se esforzará, en colaboración con sus aliados, por derrotar toda resolución contra Zimbabwe que estuviere fundada en mentiras acerca de la situación interna de esos derechos.

Their attempts to misinform host governments, opinion makers including media and the Sri Lankan expatriate community by blatant falsehood, propaganda and misinformation, proceed unabated.
Sus intentos de confundir a los gobiernos que los acogen, a los líderes de opinión (entre ellos los medios de comunicación) y a la comunidad de expatriados de Sri Lanka con flagrantes mentiras, propaganda y desinformación no han menguado.

But the falsehood had served its purpose and the grave damage -- to Georgia and to the international community -- had been done.
Pero, la mentira les permitió cumplir su objetivo e infligir graves daños a Georgia y a la comunidad internacional.

Greetings and regards to all friends of truth and fact in the world, who have raised their voices against falsehood and the United States aggression, seeking justice for proud Iraq, who has been wronged.
Un saludo de aprecio a todos los amigos de la verdad en el mundo, que levantaron su voz contra la mentira y la agresión estadounidense, exigiendo que se estableciese mediación con el orgulloso Iraq, víctima de una injusticia.

This is the fruit of hatred for a great people which has opposed and shall, by the will of God, continue to oppose falsehoods, lies, slander and attempts to dominate and oppress them.
Es una postura, contra un pueblo de raza, de los que odian a este gran pueblo, porque se ha levantado, y continuará levantándose, si Dios quiere, contra sus mentiras, sus mixtificaciones, sus errores, su autoritarismo y su opresión.

The truth is like a beacon that illuminates the darkness of falsehood and deception.
La verdad es como un faro que ilumina la oscuridad de la mentira y el engaño.

There can be no neutrality when it comes to peace, just as there can be no neutrality in the choice between good and evil, between truth and falsehood.
No puede haber neutralidad en lo que a la paz se refiere, del mismo modo como no puede haberla en la elección entre el bien y el mal, entre la verdad y la mentira.

Falsehood triumphed.
La mentira triunfaba.

Tertio, it’s a falsehood.
Tertio, es mentira.

And what was truth? What was falsehood?
Al fin y al cabo, ¿qué era verdad y qué mentira?

They don’t believe we are capable of falsehood.
No nos creen capaces de mentir.

But why that senseless play of falsehood?
¿Pero a qué conducía semejante juego de mentira insensata?

why I told that falsehood, in short.
por qué dije aquella mentira, en suma.

But falsehood is not more unjustifiable than unsafe.
La mentira resulta tan injustificable como poco segura.

Truth and falsehood. Worry, happiness, introversion.
Verdad y mentira. Desasosiego, alegría, hermetismo.