Translation examples
Es la mentira que te dices a tí mismo lo que importa.
It's the lie you tell yourself that matters.
Lo que desprecio es la mentira que has estado viviendo.
It's the lie you've been living that I despise.
Y creo que la gente aceptará ese contexto. Pero es la mentira.
And I think people would give him that context, but it's the lie.
Es la mentira que te negas a decir.
It's the lie you refused to tell.
–Es una mentira, una malvada mentira.
‘It’s a lie, a wicked lie.
Esta es una mentira flagrante.
That was a blatant lie.
Eso es una mentira.
That is a lie.
Pero para mí, es una pura mentira.
But for me it is a pure lie.
A nadie sorprende esta burda mentira.
No one is surprised by this outrageous lie.
Esto es una mentira patente.
That is also a naked lie.
Sabe que eso es mentira.
He knows this is a lie.
―¡Es una mentira, es mentira!
“It is a lie, it is a lie!”
Era mentira, pero una mentira inocente.
A lie, but a white lie.
—Eso es mentira. Pero es una mentira bonita.
That is a lie. But it is a nice lie.
—Una mentira para ocultar otra mentira.
A lie to cover a lie.
Qué mentira, qué mentira, ¿y para qué?
Such a lie, such a lie, and to what earthly end?