Translation for "inscription" to spanish

Inscription

noun

• reglas
• inscripción
• dedicatoria
• métodos

Translation examples

reglas noun

71. Finally, the Special Committee wishes to reaffirm the practice whereby presiding officers should invite representatives to speak in the order of their inscription on the list of speakers, on the understanding that those prevented from doing so should normally be moved to the end of the list, unless they have arranged to change places with other representatives [para. 204].
71. Por último, el Comité Especial desea reafirmar la práctica según la cual los Presidentes deben invitar a los representantes a tomar la palabra según el orden de su inscripción en la lista de oradores, entendiéndose que los que no puedan hacerlo pasarán por regla general al final de la lista, a menos que hayan cambiado el orden de sus intervenciones con otros representantes [párr. 204].

There's a lengthy inscription describing his benevolent rule, But it's the depiction of Darius himself that's so intriguing,
Hay una larga inscripción que describe sus magnánimas reglas, pero es la representación de Darío lo que es tan interesante.

Now he, Tamara, Gwenda, and Jasper trooped in under the inscription that read KNOWLEDGE IS FREE AND SUBJECT TO NO RULE, and sat down at one of the long wooden tables in the center of the room.
Tamara, Gwenda, Jasper y él pasaron bajo la inscripción que decía EL CONOCIMIENTO ES LIBRE Y CARECE DE REGLAS, y se sentaron en una de las largas mesas del centro de la sala.

inscripción noun

- inscription: "FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA"
- Inscripción: "REPUBLICA FEDERATIVA DE YUGOLAVIA"

III. Croatian topographic inscriptions
III. Inscripciones con nombres geográficos en croata

Inscription: district - "City of Belgrade";
Inscripción: Distrito - "Ciudad de Belgrado";

Inscriptions by institutional and non-institutional stakeholders
Inscripción de instituciones y demás interesados

- all inscriptions in offset-print
- Todas las inscripciones impresas en offset

For inscription, please call 963-5063.
Para la inscripción, llame al 963-5063.

168. Headstone Inscriptions.
168. Inscripciones en las lápidas.

III. Slovene topographic inscriptions
III. Inscripciones con nombres geográficos en esloveno

- With an inscription.
- Con una inscripción.

There's an inscription.
Hay una inscripción.

- And the inscription?
- ¿ Y la inscripción?

Can you send me a photograph of the inscription?” “Inscription?”
¿Puedes enviarme una foto de la inscripción? —¿La inscripción?

Beneath it was an inscription.
Tenía también una inscripción.

"Another inscription?" "No.
—¿Y más inscripciones? —No.

What else here is worth seeing?" "There’s an inscription." "Inscription?"
¿Qué más hay que valga la pena ver? —Una inscripción. —¿Una inscripción?

Where was that inscription?
¿Dónde estaba esa inscripción?

And the inscription on the camel?
—¿Y la inscripción del camello?

dedicatoria noun

Any special inscription?
¿Alguna dedicatoria en especial?

Oh, there is an inscription.
Anda, tiene dedicatoria.

Look at this inscription.
Miren esta dedicatoria.

-It has an inscription:
Tiene una dedicatoria:

Now, read the inscription.
Lea, lea la dedicatoria.

What was the inscription again?
¿Qué dice la dedicatoria?

Yes, read the inscription.
Sí, lea la dedicatoria.

“Read the inscription.” “What?”
—Lee la dedicatoria. —¿Qué?

“Did you see the inscription?”
—¿Has visto la dedicatoria?

There was an old faded inscription on it.
Contenía una vieja y descolorida dedicatoria.

And the book of poetry with the inscription? And the flowers?
¿Y el libro de poesías con dedicatoria? ¿Y las flores?

‘To read an inscription,’ Silius replied.
—He leído una dedicatoria —respondió Silio—.

An inscription in front of a golden crown.
Una dedicatoria delante de una corona de oro.

I open the cover and read the inscription:
Abro la cubierta y leo la dedicatoria:

Look at the inscription.” Beloved Felix, For You!
Mira la dedicatoria. Querido Felix, ¡Para ti!

I opened it, thinking there might be an inscription.
Lo abrí, pensando que quizá hubiera una dedicatoria.

That’s the story behind the inscription you saw at the temple.’
Este es el motivo de la dedicatoria que has visto en el templo.

métodos noun

Some he could read-magical inscriptions to make the wall strong, warnings to intruders, spells to keep out the prying eyes of any diviner using methods of Seeing-others he could not, though he had mastered three ancient scripts and knew somewhat of four more.
Pudo leer algunas --escritos mágicos para fortalecer la muralla, advertencias a los intrusos, conjuros para mantener fuera los ojos fisgones de cualquier adivinador que usara métodos de Visión--, pero otras le resultaron indescifrables, a pesar de que dominaba tres clases de escritura antigua y conocía algo de cuatro más.