Translation for "indomitably" to spanish

Indomitably

• indomable
• indomablemente

Translation examples

indomable

These aims are to discredit Iraq and its independence, and to inflict damage on its indomitable people and on Iraqi culture.
Esos objetivos son desacreditar al Iraq y su independencia e infligir daños a su pueblo indomable y a la cultura iraquí.

69. The indomitable spirit of the valiant people of Kashmir would not be crushed by Indian terror.
El terror sembrado por la India no socavará el espíritu indomable del valiente pueblo de Cachemira.

It is a testament to the indomitable nature of the human spirit that today they continue to live in hope of a better future.
Es una prueba de la naturaleza indomable del espíritu humano el hecho de que hoy sigan viviendo con la esperanza de un futuro mejor.

Principles are indestructible: people who believe in them are indomitable.
Los principios son indestructibles y quienes creen en ellos son indomables.

He embodied the indomitable spirit of Lebanon when he insisted that Lebanon shall not die.
Dejó constancia del espíritu indomable del Líbano al confirmar que el Líbano no morirá.

Our small size belies our indomitable spirit.
Nuestra pequeña talla esconde un espíritu indomable.

Let me recall what the indomitable revolutionary Che Guevara once said: "A better world is possible".
Quisiera recordar lo que dijo una vez el indomable Che Guevara: "Es posible un mundo mejor".

The spirit was indomitable.
Su espíritu fue indomable.

Mr. Chowdhury (Bangladesh): The indomitable spirit of Africa has energized us always.
Sr. Chowdhury (Bangladesh) (interpretación del inglés): El indomable espíritu de África siempre nos ha dado energías.

The indomitable spirit of the Palestinian people to seek freedom cannot be extinguished simply by brute force.
El espíritu indomable del pueblo palestino, que lucha por la libertad, no se puede sofocar sencillamente con la fuerza bruta.

Indomitable, that's the word!
¡Indomable, ésa es la palabra!

I'll also accept invulnerable, indomitable, and irresistible.
También acepto invulnerable, indomable e irresistible.

But our spirit is indomitable.
Pero nuestra voluntad es indomable.

and their indomitable spirit,
y de su espíritu indomable,

"It comes from an indomitable will."
Proviene de una voluntad indomable.

Warm heart, indomitable courage, a great lover.
Corazón amable, indomable coraje, un gran amante.

- Courtesy, self-control, perseverance integrity, indomitable spirit, sir.
- Cortesía, autocontrol integridad, espíritu indomable.

Courageous, indomitable, implacable, impossible...
Valiente, indomable, implacable, imposible...

indomitable leader of the invincible Team Gurren!
indomable líder del equipo Gurren invencible!

- Ah! The indomitable Mr. Lyle!
El indomable Sr. Lyle.

She has an indomitable spirit.
Su espíritu es indomable.

Shrewd, wise, indomitable!
¡Fino, sagaz, indomable!

The human spirit is indomitable.
El espíritu humano es indomable.

Lady Franklin the Indomitable.
Lady Franklin, la Indomable.

He was the indomitable Bobby Battle.
Era el indomable Bobby Battle.

Where was his indomitable spirit?
¿Dónde está su carácter indomable?

and Billings the indomitable was in command.
el indomable Billings iba al mando.

But in the face of it he was indomitable.
Pero no se intimidaba por ello: seguía indomable.

I’m nothing now, but I was… I was indomitable.
No soy nada ahora, pero era… era indomable.

indomablemente

and at times during that idleness and waiting, he would imagine, envision himself actually in court with the man whom he had not only no expectation but even intention of ever seeing at all---a picture of himself not engaged in just one more monotonous legal victory, but as a-perhaps the-figure in a pageant which in reality would be an historical commemoration, in fact, even more than that: the affirmation of a creed, a belief, the declaration of an undying faith, the postulation of an invincible way of life: the loud strong voice of America itself out of the westward roar of the tremendous and battered yet indomitably virgin continent, where nothing save the vast unmoral sky limited what a man could try to do, nor even the sky limit his success and the adulation of his fellow man;
y en ocasiones, durante aquel tiempo de ociosidad y espera, se imaginaba, se veía en carne y hueso ante el tribunal con el hombre a quien no sólo no esperaba sino que no tenía la más mínima intención de ver nunca; no una imagen de sí mismo logrando simplemente una monótona victoria legal más, sino como una figura —probablemente la figura— en un cortejo que sería de hecho una conmemoración histórica, más incluso que eso en realidad: la afirmación de un credo, la declaración de una fe imperecedera, la reivindicación de una irreductible manera de vivir: la voz poderosa y recia de los mismos Estados Unidos, surgida del tumultuoso Oeste de un continente gigantesco y martirizado pero indomablemente virgen, donde nada, a excepción del cielo inmenso ignorante de la moral, limitaba lo que el hombre podía proponerse, donde ni siquiera el cielo mismo ponía límite a su éxito y a la adulación de sus semejantes;