Translation for "unarguably" to spanish

Unarguably

• indiscutiblemente

Translation examples

indiscutiblemente

Unarguably, the use of a veto by members continues to impede the successful adoption of an agenda and conclusion of a treaty for over a decade and half.
Indiscutiblemente, el uso del veto por los miembros sigue impidiendo la adopción eficaz de una agenda y la conclusión de un tratado desde hace más de un decenio y medio.

Unarguably, economic sanctions imposed under resolution 1343 (2001) becloud Liberia with an undeserved stigma that, in effect, discourages the flow of much-needed international investment into the private sector to support Liberia's post-conflict reconstruction and development programmes and restricts the essential flow of energy needed to revive Liberia's economic infrastructure.
Indiscutiblemente, las sanciones económicas impuestas de conformidad con la resolución 1343 (2001) penalizan a Liberia con un estigma inmerecido que, en efecto, desalienta la corriente internacional de inversiones tan necesaria al sector privado como respaldo a los programas de reconstrucción y desarrollo en la etapa posterior al conflicto y limitan la corriente de energía necesaria para restablecer la infraestructura económica de Liberia.

Unarguably, we have a long way to go.
Indiscutiblemente, tenemos un largo camino que recorrer.

24. The ICP is seen as a valuable and major step forward, and the answer to whether there should be another round of ICP in 2010 is unarguably affirmative.
Se afirmó que el PCI constituía un valioso instrumento y un importante paso hacia adelante, y la respuesta a la pregunta sobre si se debería realizar otra ronda del PCI en 2010 fue indiscutiblemente afirmativa.

The pragmatic solution here is to stick a photo in of a kid who looks clearly, unarguably underage.
La solución pragmática es colar una foto de una chica que parezca clara e indiscutiblemente menor.

Yasmine was unarguably dead.
Yasmine estaba indiscutiblemente muerta.

Gently, but unarguably, the water in it was flowing uphill.
Suave, pero indiscutiblemente, el agua del mismo fluía cuesta arriba.

It was unarguably the dirtiest work men had to do in the Holdfast.
Era indiscutiblemente el trabajo más sucio que los hombres tenían que hacer en El Asidero.

So there it is in cold print, the plain unadorned phrase that will one day become unarguably true.
Así que ahí está, negro sobre blanco, la expresión fea y sin adornos que un día será indiscutiblemente cierta.

And there was a Klimt in her bedroom, small but unarguably real, a painting of a woman who bore an almost ancestral resemblance to the actress.
Y en el dormitorio de la actriz había colgado un Klimt, pequeño pero indiscutiblemente auténtico, el retrato de una mujer con un parecido casi ancestral con la actriz.

Hilis himself was unarguably the most vividly organic thing in the kitchen, a thickly furred, powerfully built bundle of nervous energy.
Indiscutiblemente, Hilis era el objeto orgánico más vivo que había dentro de aquella cocina, un manojo de nervios lleno de energía, de complexión grande y pelo grueso.

Franklin, his arm lightly but unarguably around the shoulder of his travelling companion, played his annual game of guessing where his audience came from.
Franklin, el brazo ligera pero indiscutiblemente apoyado en los hombros de su compañera de viaje, jugó como todos los años a adivinar de dónde era su público.

And with that, Heldo-Bah unsheathes the sword and brings it out from under his cloak, holding its unarguably fine blade out toward his host.
A continuación, Heldo-Bah desenvaina la espada, la saca por debajo de la capa y sostiene el metal, indiscutiblemente fino, hacia su anfitrión.

Given the Tyrannic’s blindness out here, it was unarguably nice to receive these brief reports from the Imperial Intelligence strike team on the Bothawui surface.
Dada la ceguera del Tiránico aquí afuera, era indiscutiblemente bueno recibir estos breves reportes de los equipos de asalto de Inteligencia Imperial en la superficie de Bothawui.