Translation for "indomablemente" to english

Indomablemente

• untamed
• indomitably

Translation examples

indomitably

y en ocasiones, durante aquel tiempo de ociosidad y espera, se imaginaba, se veía en carne y hueso ante el tribunal con el hombre a quien no sólo no esperaba sino que no tenía la más mínima intención de ver nunca; no una imagen de sí mismo logrando simplemente una monótona victoria legal más, sino como una figura —probablemente la figura— en un cortejo que sería de hecho una conmemoración histórica, más incluso que eso en realidad: la afirmación de un credo, la declaración de una fe imperecedera, la reivindicación de una irreductible manera de vivir: la voz poderosa y recia de los mismos Estados Unidos, surgida del tumultuoso Oeste de un continente gigantesco y martirizado pero indomablemente virgen, donde nada, a excepción del cielo inmenso ignorante de la moral, limitaba lo que el hombre podía proponerse, donde ni siquiera el cielo mismo ponía límite a su éxito y a la adulación de sus semejantes;
and at times during that idleness and waiting, he would imagine, envision himself actually in court with the man whom he had not only no expectation but even intention of ever seeing at all---a picture of himself not engaged in just one more monotonous legal victory, but as a-perhaps the-figure in a pageant which in reality would be an historical commemoration, in fact, even more than that: the affirmation of a creed, a belief, the declaration of an undying faith, the postulation of an invincible way of life: the loud strong voice of America itself out of the westward roar of the tremendous and battered yet indomitably virgin continent, where nothing save the vast unmoral sky limited what a man could try to do, nor even the sky limit his success and the adulation of his fellow man;