Translation for "estar clasificado" to english

Estar clasificado

verb

• index

Translation examples

index verb

La División mantiene también un fichero, clasificado por nombres y temas, de las actas de las sesiones de la Corte.
It also maintains a card index, by name and subject, of minutes of the Court's meetings.

Existe un índice de figuras culturales gitanas y el teatro gitano de Kiev ha sido clasificado como teatro estatal en 1995.
There was an index of Roma cultural figures and the Roma theatre in Kiev had acquired State theatre status in 1995.

En 1999 el Brasil ocupó el 79º lugar entre los 144 países clasificados en el índice de desarrollo humano (IDH).
In 1999, Brazil was classified as a country with an average human development index and ranked 79th among 144 countries.

Había grandes disparidades en los ingresos y el país estaba clasificado en un lugar inferior en el índice de desarrollo humano del PNUD.
There were great disparities in income and the country ranked low on the UNDP human development index.

6. Guyana está clasificado como país con un desarrollo humano mediano, que en 1996 tuvo un índice de desarrollo humano de 0,663.
6. Guyana is classified as a country with medium human development with a human development index value of 0.663 in 1996.

46. En este sentido, Guinea Ecuatorial está clasificada entre los países con menor índice de desarrollo humano.
46. In this respect, Equatorial Guinea ranks among the countries with the lowest human development index.

Está clasificada en el 75º lugar entre 175 países en el índice de desarrollo humano correspondiente a 1997.
It ranks 75th out of 175 countries in the 1997 Human Development Index.

Según el índice compuesto de desarrollo humano (IDH), Túnez se sitúa entre los 15 países mejor clasificados.
According to the human development index (HDI), Tunisia is among the 15 countries with the highest rating.

Debemos imaginar que este material no ha sido anotado, clasificado, inventariado, fotocopiado o visto por el Departamento de Estado norteamericano…
We have to assume that this material has not been noted, indexed, inventoried, photocopied or seen by the US State Department…

-Mi vieja materia gris tiene todas las respuestas clasificadas y archivadas – contestó Giordino, y se señaló la cabeza.
“The old gray matter,” Giordino said, pointing to his head, “has all the answers filed and indexed.”

las tenía montadas sobre cartón, todas clasificadas, e iban ocupando un espacio cada vez mayor en su pequeña casa de Westminster.
he kept them mounted on boards, card-indexed, yearly occupying a larger and larger space in his small house in Westminster.

—Se encogió de hombros—. Te expondré la situación. Como he dicho, tenemos los historiales psiquiátricos, clasificados bajo el número del paciente, cinco mil trescientos doce.
He shrugged. “Here's the situation. Like I say, psychiatric files we've got, all indexed under the patient number, 5312.

—¿Qué aspecto tendría un expediente sobre Sivainvi? —pregunté—. Un expediente sobre una forma de vida superior de otro sistema estelar… Me pregunto cómo estaría clasificado.
"What," I said, "would a file on Valis look like? A file on a superior life form in another star system ... I wonder how it'd be cross-indexed.

«La pequeña mortaja» no ha sido clasificada en la tipología de Aarne-Thompson-Uther, y el único cuento que aparece en ese índice tipológico es el que acabo de incluir aquí, con el título de «La tumba del chico».
‘The Little Shroud’ is unclassified in the Aarne-Thompson-Uther index, and the only tale listed there to exemplify this type is this tale itself, under the title of ‘The Child’s Grave’.

Desea ser su fiel amigo del alma siempre y cuando sus vidas ocultas figuren en sus archivos privados, con todos los rumores recogidos y clasificados, con los hechos más oscuros convertidos en realidad.
He wants to be their dearly devoted friend provided their hidden lives are in his private files, all the rumors collected and indexed, the shadow facts made real.

Todos los estantes estaban llenos de ficheros meticulosamente clasificados y muestras de escudos, estatuas y estuches antiguos bellamente dispuestos que, sin duda, habían sido birlados a sus dueños por todo el mundo.
The whole stack was filled with meticulously indexed files and beautifully arranged displays of shields, statuary and antique boxes that had all no doubt been filched from their proper owners across the world.

Por otra parte, durante una operación de la CIA, CHAOS (1967-1973), unos «300.000 individuos fueron clasificados en un sistema informático de la CIA, y se crearon expedientes separados sobre aproximadamente 7.200 norteamericanos y más de 100 grupos nacionales».
Moreover, “some 300,000 individuals were indexed in a CIA computer system and separate files were created on approximately 7,200 Americans and over 100 domestic groups” during one CIA operation, CHAOS (1967–1973).