Translation for "inasmuchas" to spanish

Inasmuchas

conjuction

• ya que
• puesto que
• en cuanto
• dado que

Translation examples

puesto que conjuction

But before this is done, a messenger is to be despatched bearing with him this manuscript, and also one or two letters from Good to his friends, and from myself to my brother George, whom it deeply grieves me to think I shall never see again, informing them, as our next heirs, that they are welcome to our effects in England, if the Court of Probate will allow them to take them, *{Of course the Court of Probate would allow nothing of the sort. ñ EDITOR.} inasmuchas we have made up our minds never to return to Europe.
Pero antes de que esto se lleve a cabo, enviaremos a un mensajero que lleve consigo este manuscrito, así como una o dos cartas de Good a sus amigos, y otra mía a mi hermano George, al que para mi gran tristeza nunca volveré a ver, para informarles de que, como herederos más próximos, pueden disponer de nuestros bienes en Inglaterra, si el Tribunal de Testamenterías lo autoriza[67], puesto que hemos decidido no volver ya a Europa.