Translation for "en cuanto" to english

En cuanto

adverb

• as soon as
• in so far as

Translation examples

as soon as adverb

a) Comenzar a planificar la reintegración cuanto antes.
(a) Start planning for reintegration as soon as possible.

Dicho mecanismo debe establecerse cuanto antes.
The mechanism should be established as soon as possible.

2. Párrafo 2 b): sustitúyanse las palabras "en cuanto las circunstancias lo permitan" por las palabras "en cuanto se haya cumplido el objetivo del traslado".
2. Para. 2 (b): replace "as soon as circumstances permit" by "as soon as the purpose of the transfer has been fulfilled".

El acta se incluirá cuanto antes en el expediente.
It shall be added to the file as soon as possible.

24. "Todo comenzó en cuanto llegué.
It began as soon as I arrived.

Hay que estabilizar el clima mundial cuanto antes.
The global climate needs to be stabilized soon.

Tenemos que vencer cuanto antes.
We have to win as soon as possible.

Se colocan en el sitio web en cuanto se reciben.
Posted on the website as soon as received.

Lo hará en cuanto le sea posible.
As soon as feasible.

El Gobierno está dispuesto a ponerlo en marcha cuanto antes.
The Government is determined to launch it as soon as possible.

—Tú corre en cuanto empiece todo. —¿En cuanto empiece el qué?
‘Just run in there as soon as it starts.’ ‘As soon as what starts?’

—En cuanto le sea posible.
As soon as possible.

—Cuanto antes mejor.
—As soon as possible.

En cuanto sea conveniente.
As soon as is convenient.

—En cuanto sean las cinco.
“As soon as it is five,”

Os seguiremos en cuanto podamos. En cuanto… –Lo sé -dije-.
We’ll follow as soon as we can. As soon as-” “I know,” I said.

inasmuch as conjuction

Después de aquello, la vida volvió a su normalidad, en tanto en cuanto algo así fuera posible, claro.
Inasmuch as it could, life returned to normal after that.