Translation for "inadequate" to spanish

Inadequate

adjective

• insuficiente
• inadecuado
• inapropiado
• no suficiente

Translation examples

insuficiente adjective

Inadequate documentation
Documentación insuficiente

Inadequate resources
Recursos insuficientes

E. Inadequate guarantees
E. Garantías insuficientes

Inadequate coverage.
Ambito de aplicación insuficiente.

:: Inadequate compensation, ill-planned resettlement and tardy and inadequate reparations;
:: Insuficiente compensación, reasentamiento mal planificado y tardío e insuficientes reparaciones;

This paradigm is inadequate.
El paradigma es insuficiente.

E. Inadequate resources
E. Recursos insuficientes

- The food is indeed inadequate!
- ¡La comida es realmente insuficiente!

The supplies are inadequate.
Los suministros son insuficientes.

- It is damned inadequate.
Es del todo insuficiente.

I don't feel inadequate.
No me siento insuficiente.

He was feeling inadequate.
Se sentía insuficiente.

Very inadequate substitute.
Un sucedáneo insuficiente.

Your explanations are inadequate.
Sus excusas son insuficientes.

You feel it's inadequate?
¿Siente que es insuficiente?

But killing you is inadequate.
Pero matarte es insuficiente.

Actually, my text was inadequate.
Actualmente, mi texto era insuficiente,

he muttered, but it seemed inadequate, as inadequate as his ability to help.
Pero parecía insuficiente, tan insuficiente como su habilidad de ayudar.

The dosage proved inadequate.
La dosis fue insuficiente.

Because the merely possible is inadequate.
Porque lo que no es más que posible es insuficiente.

English is utterly inadequate, and slow.
Esta lengua es del todo insuficiente, y lenta.

His companions’ help was inadequate.
La ayuda de sus compañeros era insuficiente.

Pathetic and inadequate expense of spirit.
Emocionante e insuficiente esfuerzo.

we thought this was an inadequate reply.
nosotros pensábamos que era una respuesta insuficiente.

inadecuado adjective

(f) Inadequate laboratories and equipment - Inadequate equipment and materials to support learning.
f) Laboratorios y equipo inadecuados; equipo y materiales de apoyo al aprendizaje inadecuados;

Inadequate sanitation; and
Higiene pública inadecuada; y

INADEQUATE FACILITIES
Instalaciones inadecuadas

OF INADEQUATE CONDITIONS OF DETENTION
INADECUADAS DE RECLUSIÓN SOBRE

Errors and omissions: Inadequate/problematic security (information technology and staff security), inadequate/problematic quality control, inadequate segregation of duties, misuse of passwords.
:: Errores y omisiones: seguridad inadecuada/problemática (tecnología de la información y seguridad del personal, control de calidad inadecuado/problemático, segregación inadecuada de funciones, uso indebido de códigos.

Emergency measures inadequate.
Medidas de emergencia inadecuadas.

- Not legally inadequate.
- No legalmente inadecuado.

Inadequate system integration.
Inadecuada integración de sistemas.

Inadequate, angry, bright.
Inadecuado, enojado, brillante.

He's not inadequate.
No es inadecuado.

I feel really inadequate,
En realidad inadecuado.

Inadequate medical care.
Cuidado medico inadecuado.

Using tapes inadequate.
, usando cintas inadecuadas.

It seems inadequate to my men and it seems inadequate to me.
Esto les parece inadecuado a mis hombres, y me parece inadecuado a mí.

It too is inadequate.
—También es inadecuada.

All of them inadequate.
Todos ellos inadecuados.

Inadequate to the experience.
Inadecuada a esta experiencia.

Language is inadequate.
El lenguaje es inadecuado.

Their food is inadequate.
Su alimentación es inadecuada.

They were woefully inadequate.
Lamentablemente eran inadecuados.

Beautiful was woefully inadequate.
Hermosa era del todo inadecuada.

It’s … inadequate, but it will serve.
Es... inadecuada, pero nos servirá.

But if the accommodations are inadequate--
—Pero si las instalaciones son inadecuadas...

inapropiado adjective

Inadequate health care and hygienic conditions
Condiciones inapropiadas de salud e higiene

(j) Inadequate implementation of gender mainstreaming;
j) Una aplicación inapropiada de la perspectiva de género;

Inadequate procurement processes
Procesos inapropiados de adquisición

Inadequate substantive reporting by counterparts
Presentación inapropiada de informes sustantivos por las contrapartes

Food is inadequate and virtually inedible.
La comida es inapropiada y casi incomestible.

DOGBERT: Feeling inadequate?
¿Te sientes inapropiado?

Your offer may be inadequate, but I will discuss it with my staff.
Me puede parecer inapropiado, pero lo consultaré con mis oficiales.

- Inadequate braking distance.
- Distancia de freno inapropiada.

We're becoming... inadequate.
Nos estamos convirtiendo en...inapropiados.

His emotional insecurity is triggered by the perception that he is unloved, inadequate, and worthless.
Su inseguridad emocional ha gatillado por percibir que él no es amado, y es inapropiado e inútil.

This examination area is inadequate.
Esta área de examinación es inapropiada.

I asked myself several times, why did this sound inadequate to me?
Me lo pregunté muchas veces. ¿Por qué me pareció inapropiado?

I would like to ask... why it is you feel so inadequate for the task.
Querría preguntarte... ¿Por qué te sientes tan inapropiado para la tarea?

It sounds very bad and very inadequate.
Suena muy mal y muy inapropiado.

But he and I agreed that the administration’s response was inadequate.’ ‘Very.
Pero coincidimos en que la actuación de la administración fue inapropiada. —Y mucho.

This is inadequate, but it is the only apology I can offer.
Sé que es inapropiado, pero es la única disculpa que puedo ofrecerte.

Confession and apology were worse than inadequate—they were an affront;
La confesión y la disculpa parecían mucho más que inapropiadas —eran una afrenta;

And all the answers, over time, were regarded by someone or other as inadequate.
A cada respuesta siempre había quien la encontrara inapropiada.

The Supreme Value would surely be a less inadequate description. It is hardly…
El Supremo Valor sería, seguramente, una descripción menos inapropiada. Difícilmente…

You jumped off the Overlook Cliff with inadequate equipment, for starters.
—Para empezar, saltaste desde lo alto del Precipicio del Mirador con un equipo inapropiado.

Feeling somehow inadequate for not having known that, Nicholas blushed furiously.
Nicholas se sonrojó violentamente al sentir que había sido inapropiado que no hubiera sabido la respuesta.

The feign-pheasant he had brought before had proved an inadequate gift.
El falso faisán que había llevado antes había sido al fin un regalo inapropiado.

no suficiente adjective

This type of noise is inadequately regulated.
Este tipo de ruido carece de regulación suficiente.

(e) There are inadequate safeguards for the privacy of the victim;
e) No hay suficientes garantías para proteger la intimidad de la víctima;

The resources for training are inadequate considering the need.
Los recursos para la formación no son suficientes en función de las necesidades.

2. Giving inadequate food and/or water.
2. No darles suficiente comida y/o agua.

But disarmament alone will be inadequate.
Pero no es suficiente solamente el desarme.

However the number of these schools was inadequate.
Sin embargo, no había suficientes escuelas de ese tipo.

The Court was also inadequately resourced.
El Tribunal tampoco contó con los recursos suficientes.

Inadequate numbers and quality of staff;
Falta de personal suficiente en calidad y cantidad;

However, the resources currently available are inadequate.
Sin embargo, los recursos con que se cuenta actualmente no son suficientes.

This is, however, inadequate.
Esa explicación no es suficiente.

But Isabel felt that there was inadequate proof of this.
Pero Isabel creía que no había suficientes pruebas.

We know how inadequate these provisions will be.
Sabemos que estas provisiones no serán suficientes.

“And the tools of self-analysis are inadequate?” “Yes.
– Y las herramientas del autoanálisis no son suficientes. – Así es.

We are oh, grateful is an inadequate word!" "I'm not after gratitude,"
Te estamos… no, agradecidos no es una palabra suficiente.

though that was ample for all normal purposes, it was quite inadequate now.
aunque suficiente para casos normales, no lo era en esta ocasión.

However, they could not evaluate it because their knowledge of Terran mores was inadequate.
No obstante, no podían evaluarla porque carecían de los conocimientos suficientes de las costumbres terranas.

How inadequate these words sounded, but there were none that would have been enough.
Cuan poco expresaban aquellas palabras, pero ninguna habría sido suficiente.

One problem Geng’s private restaurant had was an inadequate coal supply.
Un problema que tenía el restaurante privado de Geng era que carecía de reservas suficientes de carbón.