Translation for "inapropiado" to english

Inapropiado

adjective

• inappropriate
• unsuitable
• inadequate
• inopportune
• ill-timed

Translation examples

inappropriate adjective

Uso insuficiente e inapropiado
Inadequate and inappropriate use of Atlas

El lenguaje del párrafo es inapropiado.
The language of the paragraph was inappropriate.

Comportamiento inapropiado o perturbador
Inappropriate or disruptive behaviour

Es tendenciosa e inapropiada.
It was tendentious and inappropriate.

Consideraron que esta comparación era inapropiada.
They considered this an inappropriate comparison.

Se dice que la Conferencia de Desarme es un foro inapropiado para el desarme nuclear, que el desarme nuclear es un tema inapropiado para esta Conferencia.
It is said that the Conference on Disarmament is an inappropriate forum for nuclear disarmament, that nuclear disarmament is an inappropriate subject for this Conference.

Es inapropiado que se cree esa impresión.
That was an inappropriate message to send.

¡Uf!, ¿no fue un poco inapropiado?
Um, was that inappropriate?

Eso resultaría inapropiado.
That would be inappropriate.

–¡Inapropiados e inadmisibles!
“Inappropriate and inadmissible,”

unsuitable adjective

b) Los locales que pueden alquilarse son escasos, inapropiados y caros.
(b) Rentable accommodation is scarce, unsuitable and expensive.

En términos generales, nos parece que la cuestión es inapropiada para una sentencia.
On the whole, we believe the question is unsuitable for adjudication.

Los albergues precarios en que están alojados los refugiados también son muy inapropiados para el invierno que se avecina.
The makeshift accommodation in which the refugees are housed is also highly unsuitable for the winter ahead.

Está prohibido administrar un castigo "para aplacar un enojo o ira o con un instrumento inapropiado".
Punishment cannot be administered "for the gratification of passion or rage or with an instrument unsuited for the purpose".

Condiciones de trabajo inapropiadas.
Unsuitable working conditions.

En otros casos, una prohibición puede resultar una medida inapropiada.
In other cases bans can prove to be an unsuitable measure.

Estas dificultades son el resultado de años de guerra y de sistemas socioeconómicos inapropiados en determinadas circunstancias.
These difficulties are the result of years of warfare, and of socioeconomic systems that are unsuited to certain situations.

En consecuencia, son particularmente inapropiadas en entornos urbanos en donde haya razones para creer que habrá civiles.
They are, therefore, particularly unsuitable for use in urban settings where there is reason to believe civilians may be present.

Me parece inapropiado.
It seems unsuitable to me.

¿Así que George lo encontraría inapropiado?
So George would find him unsuitable? And Grandmother.

Parece de lo más inapropiada.
It sounds most unsuitable.

Era inapropiada para menores de 13 años.
It was unsuitable for ages under 13.

- con un vínculo inapropiado.
~ by an unsuitable attachment.

Ciertas acciones son indecorosas, son inapropiadas.
Certain acts are unseemly. They are unsuitable.

Marie O'Keefe, paseando en auto con inapropiados.
Marie O'Keefe, joy-riding with unsuitables.

¿Por qué llevas ese atuendo tan inapropiado?
Why are you wearing that highly unsuitable getup?

- Un juego inapropiado, Srta. O'Brien.
An unsuitable game, Miss O'Brien.

- Sería muy inapropiado.
- It would be extremely unsuitable.

—¿Y su pasión inapropiada?
And your unsuitable passion?

Todo suena de lo más inapropiado.
It all sounds most unsuitable.

La primera de mis pasiones inapropiadas.
The first of my unsuitable passions.

¡Resulta tan inapropiado por su parte!
It iss so most unsuitable!

—«La pareja es inapropiada. Más detalles a continuación».
“‘Match unsuitable. Details to follow.

–¿Cómo, a ti te parece un regalo inapropiado?
What, you thought it an unsuitable present?

No sería un final inapropiado, o completamente triste.
It would not be an unsuitable, or an entirely sad ending.

La trasmisión puede ser muy inapropiada para los niños.
It may be quite unsuitable for children.

inadequate adjective

Condiciones inapropiadas de salud e higiene
Inadequate health care and hygienic conditions

j) Una aplicación inapropiada de la perspectiva de género;
(j) Inadequate implementation of gender mainstreaming;

Procesos inapropiados de adquisición
Inadequate procurement processes

Presentación inapropiada de informes sustantivos por las contrapartes
Inadequate substantive reporting by counterparts

La comida es inapropiada y casi incomestible.
Food is inadequate and virtually inedible.

¿Te sientes inapropiado?
DOGBERT: Feeling inadequate?

Me puede parecer inapropiado, pero lo consultaré con mis oficiales.
Your offer may be inadequate, but I will discuss it with my staff.

- Distancia de freno inapropiada.
- Inadequate braking distance.

Nos estamos convirtiendo en...inapropiados.
We're becoming... inadequate.

Su inseguridad emocional ha gatillado por percibir que él no es amado, y es inapropiado e inútil.
His emotional insecurity is triggered by the perception that he is unloved, inadequate, and worthless.

Esta área de examinación es inapropiada.
This examination area is inadequate.

Me lo pregunté muchas veces. ¿Por qué me pareció inapropiado?
I asked myself several times, why did this sound inadequate to me?

Querría preguntarte... ¿Por qué te sientes tan inapropiado para la tarea?
I would like to ask... why it is you feel so inadequate for the task.

Suena muy mal y muy inapropiado.
It sounds very bad and very inadequate.

Pero coincidimos en que la actuación de la administración fue inapropiada. —Y mucho.
But he and I agreed that the administration’s response was inadequate.’ ‘Very.

Sé que es inapropiado, pero es la única disculpa que puedo ofrecerte.
This is inadequate, but it is the only apology I can offer.

La confesión y la disculpa parecían mucho más que inapropiadas —eran una afrenta;
Confession and apology were worse than inadequate—they were an affront;

A cada respuesta siempre había quien la encontrara inapropiada.
And all the answers, over time, were regarded by someone or other as inadequate.

El Supremo Valor sería, seguramente, una descripción menos inapropiada. Difícilmente…
The Supreme Value would surely be a less inadequate description. It is hardly…

—Para empezar, saltaste desde lo alto del Precipicio del Mirador con un equipo inapropiado.
You jumped off the Overlook Cliff with inadequate equipment, for starters.

Nicholas se sonrojó violentamente al sentir que había sido inapropiado que no hubiera sabido la respuesta.
Feeling somehow inadequate for not having known that, Nicholas blushed furiously.

El falso faisán que había llevado antes había sido al fin un regalo inapropiado.
The feign-pheasant he had brought before had proved an inadequate gift.