Translation for "no suficiente" to english

No suficiente

adjective

• inadequate

Translation examples

inadequate adjective

Este tipo de ruido carece de regulación suficiente.
This type of noise is inadequately regulated.

e) No hay suficientes garantías para proteger la intimidad de la víctima;
(e) There are inadequate safeguards for the privacy of the victim;

Los recursos para la formación no son suficientes en función de las necesidades.
The resources for training are inadequate considering the need.

2. No darles suficiente comida y/o agua.
2. Giving inadequate food and/or water.

Pero no es suficiente solamente el desarme.
But disarmament alone will be inadequate.

Sin embargo, no había suficientes escuelas de ese tipo.
However the number of these schools was inadequate.

El Tribunal tampoco contó con los recursos suficientes.
The Court was also inadequately resourced.

Falta de personal suficiente en calidad y cantidad;
Inadequate numbers and quality of staff;

Sin embargo, los recursos con que se cuenta actualmente no son suficientes.
However, the resources currently available are inadequate.

Esa explicación no es suficiente.
This is, however, inadequate.

Pero Isabel creía que no había suficientes pruebas.
But Isabel felt that there was inadequate proof of this.

Sabemos que estas provisiones no serán suficientes.
We know how inadequate these provisions will be.

– Y las herramientas del autoanálisis no son suficientes. – Así es.
“And the tools of self-analysis are inadequate?” “Yes.

Te estamos… no, agradecidos no es una palabra suficiente.
We are oh, grateful is an inadequate word!" "I'm not after gratitude,"

aunque suficiente para casos normales, no lo era en esta ocasión.
though that was ample for all normal purposes, it was quite inadequate now.

No obstante, no podían evaluarla porque carecían de los conocimientos suficientes de las costumbres terranas.
However, they could not evaluate it because their knowledge of Terran mores was inadequate.

Cuan poco expresaban aquellas palabras, pero ninguna habría sido suficiente.
How inadequate these words sounded, but there were none that would have been enough.

Un problema que tenía el restaurante privado de Geng era que carecía de reservas suficientes de carbón.
One problem Geng’s private restaurant had was an inadequate coal supply.

Pero esa dieta habrá sido inadecuada para alimentarlos, o no hubo suficiente para todos, o… —¿O qué? —preguntó Anderson.
But either that was an inadequate diet nutritionally, or there wasn't enough to go around, or-" "Or what?" Anderson demanded.