Translation for "implement" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
:: Design and implementation of affirmative policies;
- Diseñar e implementar políticas afirmativas;
The President promised to implement my recommendations.
El presidente implementará mis recomendaciones.
“They have not implemented the measures they have promised to implement,” he says simply.
—No han implementado las medidas que prometieron implementar —se limita a decir—.
They're steps that almost anyone can implement.
y lo mejor es que implican acciones que casi todos podemos implementar.
That is, how you intend to implement a particular habit.
Es decir, cómo intentas implementar un hábito en particular.
When a team huddles, it recalls the game plan and how it is to be implemented.
En estas se recuerda el plan de acción y como se debe implementar.
BANK OF AMERICA WILL NOT IMPLEMENT DEBIT USAGE FEE
BANK OF AMERICA NO IMPLEMENTARÁ LA TARIFA POR USO DEL DÉBITO
He streamlined the guard and appointed Bayle Lundeen to implement the changes.
Él simplificó la guardia y nombró a Bayle Lundeen para implementar los cambios.
But despite these extremely impressive results, the portfolio is incredibly simple to implement.
Pero a pesar de estos resultados extremadamente impresionantes, la cartera es increíblemente sencilla de implementar.
Usually I simply try to implement decisions made before I got there.
Generalmente, sólo trato de implementar decisiones que se han tomado antes de que yo intervenga.
noun
The phrase “actively implement” should be replaced by “implement as soon as possible”.
Las palabras "actively implement" deben sustituirse por "implement as soon as possible".
To tackle the remaining challenges, Colombia has implemented a four-year health plan and has implemented a law to strengthen the system.
Considerando los retos que persisten, Colombia implementó el Plan Cuatrienal de Salud e implementó una ley para fortalecer el Sistema.
This is the case when UNCDF is implementing the project directly.
Este es el caso cuando el FNUDC implementa el proyecto directamente.
92. The Ministry of Education is implementing a number of projects, including:
El Ministerio de Educación implementa proyectos tales como:
Relevant legislation is fully implemented in all relevant sectors.
Se implementa plenamente la legislación correspondiente en todos los sectores pertinentes.
Although it was approved at the highest level, this policy was not implemented.
Esta política no se implementó a pesar de su aprobación al más alto nivel.
90. The Philippines is implementing a regional shelter strategy.
90. Filipinas implementa una estrategia regional de vivienda.
Implemented a response capacity which comprised of:
Se implementó una capacidad de respuesta que abarcó los siguientes aspectos:
And so he implemented a policy of Lifetime Employment.
Y así implementó una política de Empleo Vitalicio.
she picked up a spoon, the only implement at hand.
ella cogió una cuchara, el único implemento que tenía a mano.
Nor were you shy of using the implement itself.
Tampoco te cohibiste nunca a la hora de usar el implemento en sí.
noun
UNDP also provided fishing implements to families.
El PNUD también proporcionó aperos de pesca a las familias.
(d) Providing agricultural implements and tools, etc.
d) Proporcionar aperos de labranza y herramientas, etc.
Distributors of agricultural implements or of seeds might, for example, be used to market the appropriate insurance covers.
Por ejemplo, es posible utilizar a los distribuidores de aperos agrícolas o de semillas para comercializar seguros de la clase apropiada.
In addition, the refugees reportedly robbed the man of his agricultural tools and implements.
Además, según se informa, los refugiados le robaron sus herramientas y aperos agrícolas.
Provision of seeds, agricultural implements, agricultural-extension services and training programmes.
- Abastecimiento de semillas, aperos de labranza, servicios de extensión agrícola y programas de capacitación.
The programme had already started with the distribution of farming implements, seeds, and processing machinery to rural women.
El programa ya ha comenzado con la distribución a las mujeres rurales de aperos de labranza, semillas y maquinaria de procesamiento.
Contour ridging can be done by hand, or by ox-drawn or tractor-drawn implements.
Los caballones en curva de nivel pueden hacerse a mano o con aperos tirados por animales o tractores.
42. These are conventional tillage methods that involve primary and secondary cultivation by ox-drawn implements.
42. La arada y el rastreado son métodos habituales consistentes en un laboreo primario y otro secundario con aperos tirados por animales.
Present mine-clearing tools, which have been described by scientists as "glorified farm implements", are clearly inadequate for the task.
Los instrumentos actuales para la limpieza de minas, que los científicos han descrito como "aperos de labranza glorificados", son claramente inadecuados para esta tarea.
For this purpose, the proposed allocation for 1995 should make it possible to develop farming activities by supplying seed and implements.
La asignación propuesta para 1995 debería permitir la realización de actividades agrícolas mediante el suministro de semillas y aperos.
She's carrying two thirds of the farming implements and most of our foodstuffs.
Transporta dos tercios de los aperos agrícolas y la mayoría de nuestros víveres.
I was in the implement business up in the Shonkin Sag, but I started back in the ranch south of here.
Tenía un negocio de aperos de labranza en Shonkin Sag, pero he preferido venir aquí y volver a ser de ranchero.
I just sold a family implement business in the Shonkin range and I'm thinkin' of buying a small ranch.
He vendido mi negocio de aperos de labranza en Shonkin range y quiero comprar un pequeño rancho.
There ain't a teeny-weeny implement business in Big Sandy, and not in Shonkin Sag neither.
No hay ningún negocio de ventas de aperos de labranza y tampoco lo hay en Shonkin Sag.
Farming implements and tradesman’s tools, perhaps, but sharp ones.
Herramientas y aperos de labranza, seguramente, pero bien afilados.
The right side of the store was mostly filled with farm implements and such.
En la parte derecha del almacén se amontonaban los aperos de labranza;
We weren't going to do it by attacking them with a bunch of farm implements.
No íbamos a hacerlo atacándolos con un puñado de aperos de labranza.
Never look behind you, said the dealer in farm implements.
No mire nunca hacia atrás, me dijo el vendedor de aperos de labranza.
Electra spoke then about the seeds and the implements that could be distributed and what crops might grow.
A continuación Electra habló de las semillas y aperos que podrían repartir, y de los posibles cultivos.
It may be that Detroit may be called upon to turn out plows and other implements rather than cars.
Quizá se encargue a Detroit la fabricación de arados y otros aperos en lugar de automóviles.
The process of clearing the land of bushes and small trees revealed more of Weerwilly's activities and uncovered some of the implements he had abandoned.
Al quitar los arbustos y los arbolitos, descubrimos más actividades de Weerwilly y destapamos algunos aperos que había abandonado.
The stalls were filled with tractor parts and web-draped wooden ladders and rusted farm implements.
Los cubículos para caballos estaban llenos de piezas de tractor, escalerillas de madera cubiertas de telarañas y aperos de labranza oxidados.
verb
You told me that you were ready to implement the plan but that you needed my help to do so.
Dijiste que estabas listo para ejecutar el plan pero necesitabas mi ayuda para hacerlo.
Boko Haram is as deadly as ever, finding new ways to implement their terror tactics in the region.
Y en seis años de guerra con el ejército... Boko Haram sigue siendo letal, buscando nuevos modos... para ejecutar ataques terroristas.
The elite do not plan on waiting around for these unions to be formed before implementing the next step in global government.
Las élites no piensa esperar a que estos sindicatos a formar antes de ejecutar el siguiente paso en el gobierno global.
And you, Tigellinus, your job will be to implement it.
Y tu trabajo, Tigellinus, será ejecutar el plan.
It was only a matter of time before Ava implemented the next stage of her scheme.
Era solo cuestión de tiempo que Ava ejecutara la siguiente fase del plan.
We suggest this as an alternative plan which, in some respects, might be easier to implement.
Sugerimos esto como plan alternativo que, en ciertos aspectos, podría ser más fácil de ejecutar.
He was normally so solid and literal, waiting patiently for others to decide and then implementing their will.
Normalmente era muy sólido y literal, y aguardaba pacientemente a que los demás decidieran para luego ejecutar lo decidido.
The London office had been charged by John Gutfreund and Tom Strauss with implementing a flawed strategy.
La oficina de Londres había recibido el encargo de Gutfreund y Tom Strauss de ejecutar una estrategia defectuosa.
Every system has a connected workaround, which I myself designed, that I can now implement.
Cada sistema tiene una solución alternativa acoplada que yo mismo diseñé y que ahora puedo ejecutar.
A statement on Tehran radio said, It is illogical for the EU to ask for a formal guarantee of non-implementation as the Iranian government has never said it will implement the fatwa.
La radio de Teherán emitió la siguiente declaración: No tiene ninguna lógica que la UE pida una garantía formal de no ejecución cuando el gobierno iraní nunca ha dicho que tuviera intención de ejecutar la fetua.
verb
Now, after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
Después de tener eso y saber que lo tiene, entonces puede realizar un plan más grandioso.
And that he should not announce those reforms, many of which would not be possible to implement.
Y que él no anunciara aquellas reformas, muchas que talvez no serían posibles de realizar.
Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.
Herramientas automáticas como cables con punta de diamante y pulidoras le permiten realizar obras de arte a partir de enormes bloques de granito obtenidos de las canteras cercanas.
The ruling class's monopoly on the instruments... we needed in order to... implement the collective art of our time... had left us completely outside the official cultural production, which was devoted to... illustrating and repeating the past.
El monopolio de la clase gobernante de los instrumentos que precisamos para realizar el arte colectivo de nuestro tiempo nos dejó completamente fuera de la producción cultural oficial que fue dedicada a ilustrar y repetir el pasado.
Right now I'm debating which bad idea I should pretend is a good idea and force everybody to implement.
Ahora estaba discutiendo cual mala idea debería pretender que es una buena idea y forzar a todos a realizar.
At any rate, we're forced to implement the army reform.
A toda costa, estamos obligados a realizar la reforma militar
We needed a special group of people to implement this mission.
Necesitábamos a un grupo especial de gente para realizar esta misión.
Captain's log. I've transported aboard the Enterprise to implement search.
Diario del Capitán. Me transporto a la Enterprise para realizar un examen.
Desired changes were easier to implement than with the later models.
Realizar los cambios deseados era mucho más fácil... que en los modelos posteriores.
So the PM has decided to appoint a supremo to develop and implement a national transport policy.
Por eso el primer ministro nombrará un jefe supremo para realizar un plan de integración del transporte.
"Then I'm going to implement a minor software upgrade.
Luego realizaré una actualización menor del software.
All he'd require is sufficient time to implement his solution.
Lo único que necesita es tiempo suficiente para realizar la solución.
Sheeana was already making plans to implement a crackdown and sweep of everyone on the ship.
Sheeana ya estaba haciendo planes para confinar a todo el pasaje y realizar un barrido extensivo.
Six hundred formulas were recorded there, more than a whole generation of perfumers would ever be able to implement.
Seiscientas fórmulas figuraban en él, más de las que varias generaciones de perfumistas podrían realizar jamás.
Procedures to implement, the best time to access the areas of the Shorn datastack necessary for each procedure.
trámites que se debían seguir e incluso indicaciones sobre los mejores momentos para acceder a la base de datos de Shorn para realizar cada uno.
“Yes. A knife is the best implement for the job, except perhaps for a chainsaw,” Mats Larsson said matter-of-factly.
—Sí. El cuchillo es la mejor herramienta para realizar un descuartizamiento, a excepción posiblemente de una sierra circular —constató Mats Larsson—.
By the time the Perigal lockdown becomes binding — as I have no doubt it will — I want us ready to begin implementing the upgrade.
En cuanto el confinamiento de Casa Perigal sea vinculante (y estoy seguro de que lo será) quiero que estemos listos para empezar a realizar la actualización.
He still didn’t know what the black unicorn had to do with anything nor did he understand yet what plan Meeks was trying to implement.
Aún no sabía qué relación tenía con el unicornio negro ni comprendía cuál era el plan que Meeks intentaba realizar.
verb
Mateo was waiting with the items we needed to implement the plan.
Mateo me esperaba con todo lo necesario para llevar a cabo el plan.
Alonzo Dirrig calling on me to implement his schemes?
—¿Alonzo Dirrig llamándome para llevar a cabo sus planes?
He thrived on action, on having an urgent plan to implement;
Le revivía la acción, tener un plan urgente que llevar a cabo;
I don't care either way, for one of these two ways will be implemented!"
¡A mí me da lo mismo, porque por uno de estos dos caminos se llevará a cabo! –¡No!
No one remembered how to implement an orderly transition of power.
Nadie recordaba cómo llevar a cabo un traspaso ordenado de poderes.
In order to implement her plan, Felice required Stein’s help.
Para poder llevar a cabo su plan, Felice pidió la ayuda de Stein.
No previous society had the technology to implement such grandiose schemes of extermination.
Ninguna sociedad previa tenía la tecnología para llevar a cabo proyectos de exterminación tan grandiosos.
But next time, have the courtesy to consult me before implementing your ingenious ideas.
La próxima vez, sin embargo, tenga la cortesía de consultarme antes de llevar a cabo sus ingeniosas ideas.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test