Translation for "implemented" to spanish

Implemented

verb

• implementar
• ejecutar
• realizar
• llevar a cabo
• hacer efectivo
• poner en obra

Translation examples

implementar verb

Implement an equipment maintenance programme.
Implementar un programa de mantenimiento de equipos.

(d) Implementation strategy.
d) Estrategia para implementar el sistema.

:: Design and implementation of affirmative policies;
- Diseñar e implementar políticas afirmativas;

IV. Capacity to implement
IV. Capacidad para implementar

Action taken to implement the recommendation
Medida adoptada para implementar la recomendación

(d) Capacity to implement.
d) La capacidad para implementar.

(b) Implement self-service;
b) Implementar la autogestión;

:: To implement monitoring systems;
:: Implementar Sistemas de Monitoreo.

Implement my override.
Implementar mi anulación.

He will implement your security plan.
Él implementará su plan de seguridad.

"until we implement universal sufferage..."
"hasta implementar el sufragio universal..."

Are you implementing phase two?
¿Van a implementar la fase dos?

Wait, let's implement our plan.
Espera, vamos a implementar nuestro plan.

WE MUST IMPLEMENT PHASE 2.
Debemos implementar la fase dos.

- I'll implement my new plan tomorrow.
- Mañana implementaré el nuevo plan.

The President promised to implement my recommendations.
El presidente implementará mis recomendaciones.

Met Implementing massive leaps in technology.
Logramos implementar saltos masivos en tecnología.

I will implement my new mandate.
—Implementaré mi nuevo mandato.

It should also be easy to implement.
También debería ser fácil de implementar.

“They have not implemented the measures they have promised to implement,” he says simply.
—No han implementado las medidas que prometieron implementar —se limita a decir—.

They're steps that almost anyone can implement.
y lo mejor es que implican acciones que casi todos podemos implementar.

That is, how you intend to implement a particular habit.
Es decir, cómo intentas implementar un hábito en particular.

When a team huddles, it recalls the game plan and how it is to be implemented.
En estas se recuerda el plan de acción y como se debe implementar.

BANK OF AMERICA WILL NOT IMPLEMENT DEBIT USAGE FEE
BANK OF AMERICA NO IMPLEMENTARÁ LA TARIFA POR USO DEL DÉBITO

He streamlined the guard and appointed Bayle Lundeen to implement the changes.
Él simplificó la guardia y nombró a Bayle Lundeen para implementar los cambios.

But despite these extremely impressive results, the portfolio is incredibly simple to implement.
Pero a pesar de estos resultados extremadamente impresionantes, la cartera es increíblemente sencilla de implementar.

Usually I simply try to implement decisions made before I got there.
Generalmente, sólo trato de implementar decisiones que se han tomado antes de que yo intervenga.

ejecutar verb

That programme will not be implemented until 1995.
Ese programa no se ejecutará hasta 1995.

(a) Implementing prison policy;
a) Ejecutar la política carcelaria;

This programme will be implemented in 1994.
Este programa se ejecutará en 1994.

Implement the timetable proposed.
Ejecutar el cronograma previsto

THE IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME OF ACTION . 42 - 62 19
EJECUTAR EL PROGRAMA DE ACCIÓN

Implementing the strategy, further duties
Ejecutar la estrategia; otras obligaciones.

Meetings to implement the intersessional process
Reuniones para ejecutar el proceso

UNAMID will implement accordingly.
La UNAMID los ejecutará de conformidad con esta recomendación.

He who plans without implementing is a dreamer.
El que planifica sin ejecutar es un nefelibata.

Project implementation methodology
Metodología para ejecutar el proyecto

When can you implement?
¿Cuándo lo puedes ejecutar?

Refusal to implement tasks.
Negativa a ejecutar las tareas.

You told me that you were ready to implement the plan but that you needed my help to do so.
Dijiste que estabas listo para ejecutar el plan pero necesitabas mi ayuda para hacerlo.

Boko Haram is as deadly as ever, finding new ways to implement their terror tactics in the region.
Y en seis años de guerra con el ejército... Boko Haram sigue siendo letal, buscando nuevos modos... para ejecutar ataques terroristas.

The elite do not plan on waiting around for these unions to be formed before implementing the next step in global government.
Las élites no piensa esperar a que estos sindicatos a formar antes de ejecutar el siguiente paso en el gobierno global.

And you, Tigellinus, your job will be to implement it.
Y tu trabajo, Tigellinus, será ejecutar el plan.

If necessary I will implement them myself!
—¡Si es necesario las ejecutaré yo personalmente!

Iran would do nothing to implement the fatwa.
Irán no haría nada para ejecutar la fetua.

It was only a matter of time before Ava implemented the next stage of her scheme.
Era solo cuestión de tiempo que Ava ejecutara la siguiente fase del plan.

We suggest this as an alternative plan which, in some respects, might be easier to implement.
Sugerimos esto como plan alternativo que, en ciertos aspectos, podría ser más fácil de ejecutar.

He was normally so solid and literal, waiting patiently for others to decide and then implementing their will.
Normalmente era muy sólido y literal, y aguardaba pacientemente a que los demás decidieran para luego ejecutar lo decidido.

The London office had been charged by John Gutfreund and Tom Strauss with implementing a flawed strategy.
La oficina de Londres había recibido el encargo de Gutfreund y Tom Strauss de ejecutar una estrategia defectuosa.

Every system has a connected workaround, which I myself designed, that I can now implement.
Cada sistema tiene una solución alternativa acoplada que yo mismo diseñé y que ahora puedo ejecutar.

A statement on Tehran radio said, It is illogical for the EU to ask for a formal guarantee of non-implementation as the Iranian government has never said it will implement the fatwa.
La radio de Teherán emitió la siguiente declaración: No tiene ninguna lógica que la UE pida una garantía formal de no ejecución cuando el gobierno iraní nunca ha dicho que tuviera intención de ejecutar la fetua.

realizar verb

Activities to implement this task13 are:
23. Las actividades para realizar esta tarea son:

24. To implement these functions, UNCRO will:
24. Para realizar esas funciones, la ONURC:

Activities to implement this task12 are:
20. Las actividades para realizar esta tarea son:

implementing internal organizational reform
Realizar la reforma interna de la organización

The right to development to be implemented
El derecho a la tierra a realizar

FAO will implement livestock projects.
La FAO realizará proyectos de ganadería.

Activities to implement this task are:
Las actividades para realizar esta tarea son:

Measures to implement agrarian reform
Medidas para realizar la reforma agraria

2. Implement the right to water.
2. Realizar el derecho al agua.

Now, after you have that, and you know you have that, then you can start to implement a grand design.
Después de tener eso y saber que lo tiene, entonces puede realizar un plan más grandioso.

And that he should not announce those reforms, many of which would not be possible to implement.
Y que él no anunciara aquellas reformas, muchas que talvez no serían posibles de realizar.

Powered implements such as diamond-tipped wires and polishers enable him to fashion works of art out of huge granite blocks obtained from nearby quarries.
Herramientas automáticas como cables con punta de diamante y pulidoras le permiten realizar obras de arte a partir de enormes bloques de granito obtenidos de las canteras cercanas.

The ruling class's monopoly on the instruments... we needed in order to... implement the collective art of our time... had left us completely outside the official cultural production, which was devoted to... illustrating and repeating the past.
El monopolio de la clase gobernante de los instrumentos que precisamos para realizar el arte colectivo de nuestro tiempo nos dejó completamente fuera de la producción cultural oficial que fue dedicada a ilustrar y repetir el pasado.

Right now I'm debating which bad idea I should pretend is a good idea and force everybody to implement.
Ahora estaba discutiendo cual mala idea debería pretender que es una buena idea y forzar a todos a realizar.

At any rate, we're forced to implement the army reform.
A toda costa, estamos obligados a realizar la reforma militar

We needed a special group of people to implement this mission.
Necesitábamos a un grupo especial de gente para realizar esta misión.

Captain's log. I've transported aboard the Enterprise to implement search.
Diario del Capitán. Me transporto a la Enterprise para realizar un examen.

Desired changes were easier to implement than with the later models.
Realizar los cambios deseados era mucho más fácil... que en los modelos posteriores.

So the PM has decided to appoint a supremo to develop and implement a national transport policy.
Por eso el primer ministro nombrará un jefe supremo para realizar un plan de integración del transporte.

"Then I'm going to implement a minor software upgrade.
Luego realizaré una actualización menor del software.

All he'd require is sufficient time to implement his solution.
Lo único que necesita es tiempo suficiente para realizar la solución.

Sheeana was already making plans to implement a crackdown and sweep of everyone on the ship.
Sheeana ya estaba haciendo planes para confinar a todo el pasaje y realizar un barrido extensivo.

Six hundred formulas were recorded there, more than a whole generation of perfumers would ever be able to implement.
Seiscientas fórmulas figuraban en él, más de las que varias generaciones de perfumistas podrían realizar jamás.

Procedures to implement, the best time to access the areas of the Shorn datastack necessary for each procedure.
trámites que se debían seguir e incluso indicaciones sobre los mejores momentos para acceder a la base de datos de Shorn para realizar cada uno.

“Yes. A knife is the best implement for the job, except perhaps for a chainsaw,” Mats Larsson said matter-of-factly.
—Sí. El cuchillo es la mejor herramienta para realizar un descuartizamiento, a excepción posiblemente de una sierra circular —constató Mats Larsson—.

By the time the Perigal lockdown becomes binding — as I have no doubt it will — I want us ready to begin implementing the upgrade.
En cuanto el confinamiento de Casa Perigal sea vinculante (y estoy seguro de que lo será) quiero que estemos listos para empezar a realizar la actualización.

He still didn’t know what the black unicorn had to do with anything nor did he understand yet what plan Meeks was trying to implement.
Aún no sabía qué relación tenía con el unicornio negro ni comprendía cuál era el plan que Meeks intentaba realizar.

llevar a cabo verb

Difficult to implement, however
—Sí; pero difícil de llevar a cabo.

Mateo was waiting with the items we needed to implement the plan.
Mateo me esperaba con todo lo necesario para llevar a cabo el plan.

Alonzo Dirrig calling on me to implement his schemes?
—¿Alonzo Dirrig llamándome para llevar a cabo sus planes?

He thrived on action, on having an urgent plan to implement;
Le revivía la acción, tener un plan urgente que llevar a cabo;

I don't care either way, for one of these two ways will be implemented!"
¡A mí me da lo mismo, porque por uno de estos dos caminos se llevará a cabo! –¡No!

No one remembered how to implement an orderly transition of power.
Nadie recordaba cómo llevar a cabo un traspaso ordenado de poderes.

In order to implement her plan, Felice required Stein’s help.
Para poder llevar a cabo su plan, Felice pidió la ayuda de Stein.

No previous society had the technology to implement such grandiose schemes of extermination.
Ninguna sociedad previa tenía la tecnología para llevar a cabo proyectos de exterminación tan grandiosos.

But next time, have the courtesy to consult me before implementing your ingenious ideas.
La próxima vez, sin embargo, tenga la cortesía de consultarme antes de llevar a cabo sus ingeniosas ideas.