Translation for "impartial" to spanish

Impartial

adjective

• de parte
• imparcial

Translation examples

de parte adjective

Article 13 - Investigation by impartial authorities
Artículo 13 - Investigación por parte de autoridades imparciales

Moreover, they should be impartial and be undertaken with the consent of the parties concerned.
Además, deben llevarse a cabo con imparcialidad y con el consentimiento de las partes.

I am impartial and independent of each of the parties and intend to remain so.
Soy y seguiré siendo imparcial e independiente de las partes en litigio.

A gender perspective must inform their independence and impartiality.
Una perspectiva de género debe ser parte indispensable de su independencia e imparcialidad.

The parties’ consent and impartiality were also essential.
El respeto al principio del consentimiento de las partes y la imparcialidad es igualmente esencial.

Conciliation differs from negotiations between the parties in that a conciliation is conducted by a third independent and impartial person, whereas in settlement negotiations between the parties no such third independent and impartial person is involved.
La conciliación se distingue de las negociaciones entre las partes en que se realiza por un tercero independiente e imparcial, mientras que en las negociaciones entre las partes no interviene ese tercero.

The mediator has to be absolutely impartial towards both parties.
El mediador debe ser absolutamente imparcial respecto de ambas partes.

Challenge a party to proceedings whom they suspect of impartiality;
- Impugnar una parte en el proceso por sospechar de su imparcialidad;

Both sides want a jury as uninformed and as impartial as possible.
Ambas partes quieren que un jurado tenga la menor información y sea lo más imparcial posible.

She had Franco’s words, that he recognized her as impartial—thus far.
Por el momento, tenía el reconocimiento de su imparcialidad por parte de Franco, pero eso era todo.

As the only impartial person in the house, it was up to him to maintain communication among the parties.
Como única persona imparcial de la casa, dependía de él la comunicación entre las partes.

“Sometimes the shrinkers prove their impartiality by being rough on both parties,” said the Lieutenant.
—Algunas veces los psiquiatras demuestran su imparcialidad siendo rudos con ambas partes —dijo el teniente—.

I hope you understand that I am impartial, that I shall be fair to both parties.
Espero que comprenda que soy imparcial, que seré ecuánime para con ambas partes.

In this model impartiality was the key: the troops were present with the consent of the parties to the conflict.
En este modelo, la clave residía en la imparcialidad: las tropas desplazadas a la zona debían contar con el consentimiento de las partes implicadas en el conflicto.

Our Vicar has been called in to give impartial advice and consolation to all parties.
Le han pedido al párroco que acudiera a dar consejo imparcial y consuelo a todas las partes.

Offers of matrimony poured in by every post, descending impartially upon the married and the unmarried men alike.
Ofertas de matrimonio cayeron de todas partes, abarcando los solteros y los casados sin distinción.

imparcial adjective

Impartial tribunal
Tribunal imparcial

independent and impartial tribunal
E IMPARCIAL

Impartial investigation
Investigación imparcial

Impartial is fine.
- Imparcial es bueno.

Helpful, impartial advice.
Serviciales, imparciales y cabales.

Impartial, that's me.
Imparcial. Ese soy yo.

An impartial layman?
¿Un laico imparcial?

By impartial lottery.
BPor una lotería imparcial.

I'm completely impartial.
Soy completamente imparcial.

- An impartial observer.
- Un observador imparcial.

Was it cynical, or impartial?
¿Era cínica o imparcial?

Justice is impartial.
La justicia es imparcial.

he was patiently impartial.
era comprensivamente imparcial.

Consider her impartial.
Considérala imparcial.

“I will be impartial between you.”
Seré imparcial entre los dos.

It is impossible for me to be impartial.
Me sería imposible ser imparcial.

`I like to be impartial.
-Me gusta ser imparcial.

Completely fair and impartial.
Eran totalmente justos e imparciales.