Translation for "illiterated" to spanish
Translation examples
adjective
adjective
Raising literacy rates; the illiteracy rate is 67 per cent; 78 per cent of the illiterate are women;
- Aumentar la tasa de alfabetización; la tasa de analfabetismo es de 67% y el 78% de los iletrados son mujeres;
UNMIL estimates that over half of the 300 justices of the peace, whose main qualification is supposed to be literacy, are illiterate.
La UNMIL estima que más de la mitad de los 300 jueces de paz, cuya principal aptitud se supone que es la capacidad de leer y escribir, son iletrados.
In the countryside, half of them, 50% of those over 15 years of age, do not know how to read or write, whereas only 23% of men are illiterate.
La mitad de ellas, el 50% de más de 15 años en el campo, no sabe ni leer ni escribir, mientras que el 23% de los hombres son iletrados.
Prison officials also gave information orally to prisoners, especially illiterate ones.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los funcionarios de prisiones también facilitan verbalmente información a los presos, en particular a los iletrados.
At the beginning of the Revolution, prison education was aimed at teaching the prison population, the majority of whom were illiterate, to read and write.
En los momentos iniciales de la Revolución, las acciones educativas en las prisiones estuvieron dirigidas a alfabetizar a la mayoría iletrada que integraba la población penal.
Percentage of passing grades fro illiterate prisoners and those with low literacy
Porcentaje de grados de aprobación de presos iletrados y con bajo nivel de alfabetismo
National Basic Literacy Programme for Illiterate Youth and Adults
Programa Nacional de Alfabetización Básica para Jóvenes y Adultos Iletrados
They range from technical and job training to higher education, with special emphasis on illiterate or poorly- educated inmates.
Incluyen desde la enseñanza técnico-profesional hasta la superior, priorizando la atención a los internos iletrados o sub-escolarizados.
Justices of the peace, many illiterate, operate ad hoc justice forums after being instructed to cease hearing cases.
Los jueces de paz, muchos de ellos iletrados, administran foros judiciales especiales aún después de habérseles ordenado que dejaran de atender causas".
713. Within the Education for All programme, there is a project for the development and rehabilitation of indigenous women and illiterate rural women. The project takes into account the cultural and linguistic characteristics of the illiterate population; it has trained 350 literacy facilitators and prepared and distributed a book entitled "Multicultural bilingual literacy in the Chanka region".
713. Dentro del Programa de Educación para Todos se viene ejecutando el Proyecto de Desarrollo y Fortalecimiento Socioeducativo de la Mujer Indígena y Campesina Iletrada, que contempla las realidades culturales y lingüísticas de la población iletrada, habiéndose capacitado a 350 promotores alfabetizadores y elaborado y distribuido el libro Alfabetización Bilingüe Intercultural de la Región Chanka.
Most of them are illiterate, said the poor engineers;
Muchos son iletrados, contestaron los pobres ingenieritos;
In the profoundest sense, films are illiterate events.
En su más profundo sentido, las películas son sucesos iletrados.
They were primitive, dirty, illiterate, ignorant, superstitious.
Eran primitivos, sucios, iletrados, ignorantes, supersticiosos.
Should they be signing their names to documents if they're illiterate?
—¿Y deberían firmar documentos si son iletrados?
'Even I can’t make an illiterate man write.
—Ni siquiera yo puedo hacer que un hombre iletrado escriba.
He himself is robustly illiterate: “In my time, one did not know how to read.
Él mismo es un robusto iletrado: «En mis tiempos no sabíamos leer.
adjective
His alliance with the vicious and illiterate Swots of A.
Su alianza con los brutales e incultos Empollones de A.
His predecessor was a cunning, illiterate semi-barbarian.
Su predecesor fue un astuto semibárbaro inculto.
Is for stupid illiterate people like me to get vex.
—Enfadarse es para la gente tonta e inculta como yo.
He's no doubt as superstitious and illiterate as she claims.
Sin duda es tan supersticioso e inculto como ella dice.
Where Tutuola's writing was frankly illiterate they corrected it;
Allí donde la escritura de Tutuola era claramente inculta, se la corregían.
Even women of good families were frequently illiterate.
Incluso las mujeres de buenas familias con frecuencia eran incultas.
Clay is always telling me what an illiterate boob I am.
Clay siempre anda hablando de lo tonto y lo inculto que soy.
Everyone was afraid, whether they were rich or poor, educated or illiterate, we were all afraid.
Todos teníamos miedo, los ricos y los pobres, los cultos y los incultos, todos, mucho miedo.
The illiterate girl knows nothing but sex, Sadean philosophy of the boudoir.
La inculta muchacha sólo conoce el sexo, sólo sabe de la filosofía del tocador.
adjective
205. Illiterate women are not enjoying the reproductive rights as compared to educated women.
205. Las analfabetas no disfrutan de sus derechos reproductivos en la misma medida que lo hacen las mujeres que han recibido instrucción.
Thus, in order to educate a largely illiterate people after the 1917 revolution, Lenin proposed to put up monuments to suitable persons – Danton, Garibaldi, Marx, Engels, Herzen, assorted poets and others – in conspicuous spots in cities, especially where soldiers could see them.
Así mismo, tras la revolución de 1917 y con miras a educar a un pueblo mayoritariamente carente de instrucción, Lenin propuso levantar monumentos de las personas adecuadas —entre otras, Danton, Garibaldi, Marx, Engels, Herzen y algunos poetas elegidos— en puntos conspicuos de las ciudades;
adjective
The informal market is the chief catchall for illiterate or poorly-educated women.
El mercado del sector no estructurado de la economía es un cajón de sastre donde confluyen las mujeres analfabetas o poco instruidas.
- They were run by a woman who had little schooling, and who was in some cases illiterate.
:: Una empresaria poco instruida o incluso analfabeta.
A society with a large proportion of educated women has a greater opportunity to acquire knowledge and economic, health and cultural benefits than if the majority of its members were illiterate.
Una sociedad con una gran proporción de mujeres instruidas tiene más oportunidades de adquirir conocimientos y beneficios económicos, culturales y en materia de salud que una sociedad en la que la mayoría es analfabeta.
In reply to the question about awareness of CEDAW, educated women who were part of the elite were aware of it, but it was unlikely that illiterate village women had any knowledge of it.
En respuesta a la pregunta relacionada con el conocimiento que se tiene de la existencia de la Convención, cabe señalar que las mujeres instruidas que forman parte de la elite tienen conciencia de su existencia, pero es poco probable que las mujeres analfabetas de los pueblos tengan ningún tipo de conocimiento sobre el particular.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test