Translation examples
adjective
- Aumentar la tasa de alfabetización; la tasa de analfabetismo es de 67% y el 78% de los iletrados son mujeres;
Raising literacy rates; the illiteracy rate is 67 per cent; 78 per cent of the illiterate are women;
La UNMIL estima que más de la mitad de los 300 jueces de paz, cuya principal aptitud se supone que es la capacidad de leer y escribir, son iletrados.
UNMIL estimates that over half of the 300 justices of the peace, whose main qualification is supposed to be literacy, are illiterate.
La mitad de ellas, el 50% de más de 15 años en el campo, no sabe ni leer ni escribir, mientras que el 23% de los hombres son iletrados.
In the countryside, half of them, 50% of those over 15 years of age, do not know how to read or write, whereas only 23% of men are illiterate.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y los funcionarios de prisiones también facilitan verbalmente información a los presos, en particular a los iletrados.
Prison officials also gave information orally to prisoners, especially illiterate ones.
En los momentos iniciales de la Revolución, las acciones educativas en las prisiones estuvieron dirigidas a alfabetizar a la mayoría iletrada que integraba la población penal.
At the beginning of the Revolution, prison education was aimed at teaching the prison population, the majority of whom were illiterate, to read and write.
Porcentaje de grados de aprobación de presos iletrados y con bajo nivel de alfabetismo
Percentage of passing grades fro illiterate prisoners and those with low literacy
Programa Nacional de Alfabetización Básica para Jóvenes y Adultos Iletrados
National Basic Literacy Programme for Illiterate Youth and Adults
Incluyen desde la enseñanza técnico-profesional hasta la superior, priorizando la atención a los internos iletrados o sub-escolarizados.
They range from technical and job training to higher education, with special emphasis on illiterate or poorly- educated inmates.
Los jueces de paz, muchos de ellos iletrados, administran foros judiciales especiales aún después de habérseles ordenado que dejaran de atender causas".
Justices of the peace, many illiterate, operate ad hoc justice forums after being instructed to cease hearing cases.
713. Dentro del Programa de Educación para Todos se viene ejecutando el Proyecto de Desarrollo y Fortalecimiento Socioeducativo de la Mujer Indígena y Campesina Iletrada, que contempla las realidades culturales y lingüísticas de la población iletrada, habiéndose capacitado a 350 promotores alfabetizadores y elaborado y distribuido el libro Alfabetización Bilingüe Intercultural de la Región Chanka.
713. Within the Education for All programme, there is a project for the development and rehabilitation of indigenous women and illiterate rural women. The project takes into account the cultural and linguistic characteristics of the illiterate population; it has trained 350 literacy facilitators and prepared and distributed a book entitled "Multicultural bilingual literacy in the Chanka region".
Muchos son iletrados, contestaron los pobres ingenieritos;
Most of them are illiterate, said the poor engineers;
En su más profundo sentido, las películas son sucesos iletrados.
In the profoundest sense, films are illiterate events.
Eran primitivos, sucios, iletrados, ignorantes, supersticiosos.
They were primitive, dirty, illiterate, ignorant, superstitious.
—¿Y deberían firmar documentos si son iletrados?
Should they be signing their names to documents if they're illiterate?
—Ni siquiera yo puedo hacer que un hombre iletrado escriba.
'Even I can’t make an illiterate man write.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test