Translation for "hombre" to english

Hombre

noun

• man
• husband
• love
• inamorato

Translation examples

man noun

Se ha dicho que un hombre hambriento no es un hombre libre.
It has been said that a hungry man is not a free man.

Indecencia grave cometida por un hombre con otro hombre, excepto en privado1
Gross indecency by man with man otherwise than in private1

lo que el hombre ha hecho del hombre.
What man has made of man.

Primero, que un hombre pobre, un hombre hambriento, no tiene paz.
One, that a poor man, a hungry man, has no peace.

Ciertamente, consideramos vil que el hombre amenace al hombre.
We, indeed, consider it vile if man threatens man.

Promover actos de indecencia grave de un hombre con otro hombre
Procuring gross indecency by man with man

Uno de esos hombres es el hombre al que alojó, alimentó y vistió.
One such man is the man she housed, fed and clothed.

Pero el hombre ha tratado al hombre todavía peor.
But man has treated man even worse.

Un hombre hambriento nunca es un hombre libre.
A hungry man is never a free man.

Eres mi hombre, nuestro hombre, el hombre de todos, el hombre...
You're my man, our man, everybody's man, man...

No podemos hacer de hombre, a hombre, a hombre, a hombre, a hombre, a hombre.
We cannot do man-to-man- to-man-to-man-to-man-to-man!

¿Ese hombre, este hombre, ese hombre?
That man, this man, that man?

¿No sería Hombre en lugar de Hombre Hombre?
Isn't Man-Man just Man?

Un hombre era un hombre, o no era un hombre.
A man was a man, or he was not a man.

—Tú con ese hombre. —Ese hombre, ese hombre —remedé—;
With that man." "That man, that man,"

Era un hombre y no era un hombre.
It was a man and it was not a man.

—¿Y Sea como sea, un hombre es un hombre?
“And ‘A Man’s a Man for a’ That’?”

No era un hombre, pero era como un hombre.
It was not a man but was like a man.

husband noun

Hombres asesinados
Men or husbands killed

La institución del hombre como jefe de familia
Institution of the husband as head of the family

- La igualdad del hombre y de la mujer en la familia;
Equality between husband and wife;

En una ocasión, un hombre intentó ayudar a su esposa.
On one occasion, a husband attempted to assist his wife.

:: haya investigado la situación socioeconómica del hombre;
-- Performing due diligence by investigating the husband's socio-economic status

Por tanto, existe una predominancia del hombre en detrimento de la mujer.
The husband is thus in a predominant position, to the disadvantage of the wife.

De conformidad con las disposiciones de la Convención, el hombre y la mujer deben tener:
According to the Convention, husband and wife must have

- ¿Un hombre y una mujer?
- Husband and wife?

- Ahí viene tu hombre.
- There comes your husband.

Son nuestros maridos, nuestros hombres.
They're our husbands.

Hombres como su esposo.
Men like your husband.

"DOS HOMBRES, DOS CADÁVERES"
Two husbands, two corpses.

Soy un hombre fiel.
I'm a faithful husband.

¿Quieres decir hombres o maridos?
Men or husbands?

Hombre y mujer.
A husband and wife.

Hombre violento con sus parejas.
A violent, abusive husband.

La indignación del hombre aumentó.
The husband’s indignation rose.

Su marido se encogió de hombros.
Her husband shrugged.

El hombre no dice nada.
The husband doesn’t say anything.

Vuelve en condición de hombre casado.
He returns as a husband.

love noun

Uno de los principales retos ha sido eliminar la idea tradicional de que cuando los hombres golpean a las mujeres, lo hacen por amor.
One challenge was to eliminate the traditional view that when men beat women, it was out of love.

Debemos esforzarnos a través del ennoblecimiento espiritual por sembrar una sensación de hermandad y amor entre los hombres.
We must strive through spiritual uplifting to impute a sense of brotherhood and love among people.

Conozco, respeto y amo profundamente a los hombres y las mujeres que dan vida a las Naciones Unidas.
I know, respect and deeply love the men and women who give life to the United Nations.

Rindo tributo a los incontables hombres y mujeres que enseñan con amor, respeto y compasión.
I pay tribute to the countless men and women who teach with love, respect and compassion.

A todas ellas, el más profundo agradecimiento de todos los hombres y mujeres amantes de la paz.
To all of them, we extend our deepest gratitude, on behalf of all peace-loving men and women.

Su hombre especial.
Her special love.

- Eres el hombre...
- You're the love...

Hombre sin corazón.
Oh careless love!

¡¡Eres un hombre cariñoso!!
You’re such a love!!!

old bean phrase

En serio, amigo mío —murmuró, con vista extraviada—, les obligas a hacer marchas demasiado duras a estos hombres…, en serio, amigo.
he mumbled, bleary eyed. “You’re hiking these men too hard…seriously, old bean.