Translation for "hookup" to spanish

Hookup

noun

• conexión
• transmisión en circuito
• acoplamiento

Translation examples

conexión noun

Telephones, including computer modem hookups and international lines, telex and facsimile facilities will be available at commercial rates.
También se podrá disponer de teléfonos dotados de conexión entre computadora y modem y de líneas internacionales, y de servicios de télex y facsímil, a precios comerciales.

The average number of new drinking water supply hookups between 1985 and 1995 was 21,606 (9,966 for Montevideo and 11,640 for the urban interior). Sources of water
El promedio de nuevas conexiones de agua potable instaladas entre 1985 y 1995 alcanza a 21.606 (9.966 y 11.640 en Montevideo y el Interior urbano respectivamente).

public utility hookups are very important in encouraging the growth and spread of micro-enterprises.
, la conexión con servicios públicos es muy importante para alentar el crecimiento y la difusión de las empresas de ese subsector.

How about "hot hookup"
¿Qué onda una "conexión en caliente"

World hookup confirmed.
Conexión mundial confirmada.

My cable hookup?
¿Mi conexión de cable?

It was a hookup.
Fue una conexión.

A little kickback hookup.
Una pequeña conexión de retroceso.

You get some hookups going.
Consigues algunas conexiones.

I want the hookup now.
Quiero la conexión ahora.

I need a hookup.
Necesito una conexión.

This hookup's good to go.
Esta conexión está lista.

Here's a hookup charge.
Aquí está un cargo de conexión.

"Wili, we're going to have to risk a hookup.
—Wili, tenemos que arriesgarnos a una conexión.

Is Banks ready with the New York hookup?
–¿Banks ya tiene preparada la conexión con Nueva York?

‘We’d like video hookups as soon as possible.
—Queremos conexiones de vídeo en cuanto sea posible.

Infrareds, satellite hookups, odor analysis even.
Infrarrojos, conexión al satélite, incluso captadores oloríficos.

There was no talk of monthly rent, utility bills, or a phone hookup.
No se habló de mensualidad, de facturas que hubiera que compartir, de conexiones telefónicas.

Can you imagine if we had direct neural hookups?
¿Te imaginas si tuviéramos conexiones directas con las neuronas?

They want two-hundred-twenty-volt hookups and fire extinguishers.
Quieren conexiones de doscientos veinte voltios y extintores de incendios.

Shit, they didn’t even have a DVD player or an Internet hookup out here.
Shit, no tenían ni reproductor de DVD o conexión a Internet por allí.

Maybe something about the solar hookup? “I’ll take it in for you,” Stan offered. “To the depot.
¿Podría ser algo de la conexión solar? —Me lo llevaré al depósito —se ofreció Stan—.