Translation for "hook-up" to spanish

Hook-up

noun

• conexión
• transmisión en circuito
• acoplamiento

Translation examples

conexión noun

I even have a computer, hooked up to the Internet.
Incluso tengo un ordenador con conexión a Internet.

Just to make sure we've got everything hooked up properly."
Para comprobar si todas las conexiones están bien.

But, Doctor Weems, that connection was clear as a phone hook-up.
–Pero, doctor Weems, aquella conexión resultaba tan clara como un teléfono.

Cut to interior of capsule and techs hooking up complicated plumbing.
Montaje del interior de la cápsula. Técnicos procediendo a la compleja conexión de los sarcófagos con los circuitos internos.

The group already had one hook-up in northern Europe: a sea route that linked Buenaventura, in Colombia, with Saint Petersburg via Goteborg, in Sweden, and Kotka, in Finland.
El grupo tenía ya una conexión en el norte de Europa: una ruta marítima que enlazaba Buenaventura con San Petersburgo, vía Goteborg, en Suecia, y Kutka, en Finlandia.

What if I get a whirling beach ball that goes on and on and on, and I can’t get out of it, can’t make contact, can’t hook up anywhere?”
¿Qué pasa si entro en uno de esos inmensos bucles y no sé salir de ahí, si el salvapantallas gira y gira sin parar, si no encuentro a los del servicio técnico, si no hay forma de establecer la conexión?

There was a chrome-plated input socket set into the left side of his skull — Ultras favoured direct hook-up when they interfaced with their machines — but other than that there was no suggestion of extensive cyborgisation.
La única señal de cibernetización era un conector de entrada cromado que le habían insertado en el lado izquierdo del cráneo (los ultras preferían la conexión directa cuando interactuaban con sus máquinas).