Translation examples
She didn’t have a scratch on her since she’d healed up entirely last night.
No tenía ni un rasguño, ya que había sanado por completo durante la noche.
He’d had a nasty cut above his lip and a black eye, and while they’d healed up for the most part, there was still a small scar just above his lip.
Tenía un ojo morado y un feo corte en la boca y, a pesar de que ya casi habían sanado, le quedaba una pequeña cicatriz justo sobre el labio.
"I'm glad you escaped." "Nay, rescued, I was, and healed up right proper," Kurdran corrected. "The lad Danath sprung me, an' stormed their great ruin ta boot.
—Celebro que escapases. —No, fui rescatado y sanado de la cabeza a los pies —lo corrigió Kurdran—. Aquí el compañero Danath me dejó como nuevo y atacó su emplazamiento, para rematar.
Lucio Mouro had already been healed of the supurating boil which he had on his foot. Catuxa Bainte cured him by anointing it with ashes then saying the customary words: boil, spoil, skid off, skiddoo, the Holy Bishop has just passed through and the ash from the hearth is after you. It was a terrible pity they killed Lucio Mouro, just when the boil on his foot had healed up.
A Lucio Mouro ya se le había curado el empinxe que le saliera en un pie, se lo curó Catuxa Bainte bendiciéndoselo con ceniza y hablando las palabras de la costumbre, empinxe, rubinxe, vaite de ahí, que o bispo sagrado pasóu por eiquí, e a cinza do lar correu tras de ti, fue lástima que mataran a Lucio Mouro ahora que ya le había sanado el empinxe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test