Translation for "heal up" to spanish

Heal up

• sanar
• curarse

Translation examples

sanar

On the plus side, odds were it would heal up differently than it began, thus changing her appearance a little.
La parte positiva era que quizá al sanar quedaría distinta a como la tenía antes y le cambiara un poco la apariencia.

curarse

He had been told the suspension chamber would see him heal up nicely while he slept, and he fervently hoped it was true.
Le habían dicho que la cámara de suspensión le permitiría curarse completamente mientras dormía, y deseaba fervientemente que fuera cierto.

“Well, I’ll tell you, Soldier Everdeen, those are going to take at least another month to heal up on their own,” she says. I shake my head. “I don’t have a month.”
—Bueno, te diré, Soldado Everdeen, que tardarán al menos otro mes más en curarse —me dice. Sacudo mi cabeza. —No tengo un mes.