Translation for "headsmen" to spanish

Headsmen

• jefes
• verdugos

Translation examples

verdugos

We heard he was employing headsmen.
Nos enteramos de que estaba contratando verdugos.

Thousands of Aiel crossed the Spine of the World, but apparently they saw themselves more like thief-takers, or headsmen, come after King Laman of Cairhien for the crime of cutting down Avendoraldera.
Es cierto que los Aiel atravesaron por millares la Columna Vertebral del Mundo, pero al parecer se consideraban a sí mismos como justicieros o verdugos que acudían a castigar al rey Laman de Cairhien por el crimen cometido al cortar el Avendoraldera.

Thousands of Aiel crossed the Spine of the World, but apparently they saw themselves more like thief-takers, or headsmen, come after King Laman of Cairhien for the crime of cutting down Avendoraldera. To the Aiel, it was not a war; it was an execution.
Es cierto que los Aiel atravesaron por millares la Columna Vertebral del Mundo, pero al parecer se consideraban a sí mismos como justicieros o verdugos que acudían a castigar al rey Laman de Cairhien por el crimen cometido al cortar el Avendoraldera. Para los Aiel no fue una guerra, sino una ejecución.

The helmets of the rank and file, though similar in style, were fashioned of leather, and the effect in that half light was oddly inhuman, as though the macabre figures who lined the corridors were masked headsmen or the mummified bodies of dead warriors.
Los yelmos de los soldados rasos, aunque de estilo similar, eran de cuero, y el efecto a la media luz era extrañamente inhumano, como si las macabras figuras que se alineaban en los corredores fueran verdugos enmascarados o cuerpos momificados de guerreros muertos.

(Or is it only in the provinces that headsmen and torturers are still thought of as unclean?) Looking at him I wonder how he felt the very first time: did he, invited as an apprentice to twist the pincers or turn the screw or whatever it is they do, shudder even a little to know that at that instant he was trespassing into the forbidden?
¿O acaso es sólo en las provincias donde se considera sucio el trabajo de verdugos y torturadores? Al observarle me pregunto qué sentiría la primera vez que lo invitaron como aprendiz a retorcer los alicates o apretar las tuercas o hacer lo que tengan por costumbre: ¿se estremeció siquiera ligeramente al saber que en ese mismo instante estaba traspasando el límite de lo prohibido?