Translation for "had remark" to spanish

Had remark

• había comentado
• tenido observación

Translation examples

había comentado

Even her grandfather had remarked upon it.
Incluso su abuelo lo había comentado.

I had remarked on how nice it looked. 'Yes. That's the trouble.'
Yo le había comentado lo bien que le quedaba. —Sí. Eso es lo malo.

“Fresh out of the academy,” Isabelle Lacoste had remarked.
— Carne fresca de la academia — había comentado Isabelle Lacoste —.

"In any case," he had remarked, "my boys will melt into the night."
—En cualquier caso —había comentado—, mis muchachos se desvanecerán en la noche.

“You’re traveling to Europe at an interesting time,” he had remarked to him.
—Vas a viajar a Europa en un momento interesante —le había comentado.

"It takes one to know one," he had remarked impudently.
–Hace falta que cada cual se conozca a sí mismo -había comentado él descaradamente.

‘He’ll be very anxious to please you,’ Cumberbatch had remarked with a grim smile.
—Se afanará en complacerlo —había comentado Cumberbatch con una sonrisa irónica.

“That’s a water buffalo on beta-blockers,” Juan Diego had remarked.
—Eso es un búfalo de agua tratado con betabloqueantes —había comentado Juan Diego—.

Cassidy had remarked sourly to a cohort that she would be valuable to the Pentagon.
Cassidy había comentado con amargura a un compañero que aquella mujer sería muy valiosa en el Pentágono.