Translation examples
Closing remarks
Comentarios finales
Critical remarks
Comentarios críticos
Remarks, if any
Comentarios, si los tiene:
Positive remarks
Comentarios positivos
- If that remark was meant for me-- - Shh-hh!
Si ese comentario fue para mí...
My remark was, as you say, completely inappropriate... however accurate.
Mi comentario fue, como tú dices, totalmente inadecuado por cierto que haya sido.
My remark was offhand .
Mi comentario fue improvisado.
The public nature of my remark was unfortunate.
La naturaleza pública de mi comentario... fue desafortunado.
That remark was pure genius.
Ese comentario fue genial.
The remark was ambiguous.
El comentario era ambiguo.
It was an unwise remark.
No fue un comentario muy prudente.
There was no antagonism in the remark.
No había antagonismo en el comentario.
That stupid remark.
Ese estúpido comentario...
—No disparaging remarks.
—Nada de comentarios desdeñosos.
It was a controversial remark;
Era un comentario controvertido;
It was a remark of no consequence,
—Ha sido un comentario sin importancia.