Translation for "guest houses" to spanish

Guest houses

• casas de huéspedes
• casas de invitados

Translation examples

casas de huéspedes

Low occupancy rates continue to be a problem, especially in small hotels and guest houses.
El porcentaje de ocupación reducido sigue constituyendo un problema, especialmente en los hoteles pequeños y las casas de huéspedes.

The Ministry of Tourism shall allocate 4 million NIS to set up guest houses (Tzimmerim) in Arab communities.
El Ministerio de Turismo asignará 4 millones de NSI al establecimiento de casas de huéspedes (Tzimmerim) en comunidades árabes.

(b) To close down all brothels and hotels/guest houses that continue to abuse children's rights.
b) Cerrar todos los prostíbulos y hoteles o casas de huéspedes en que se siguen violando los derechos del niño.

Besides video Game Houses, children are also found unaccompanied by their responsible parties in Guest Houses and other undefined premises.
También se encuentran niños sin la compañía de adultos responsables en casas de huéspedes y otros lugares no definidos.

The Board had been mandated to promote locally owned guest houses and villas and this was being done.
La Junta había recibido, y estaba cumpliendo, el mandato de fomentar las casas de huéspedes y las villas de propietarios locales.

There are no hotels or guest houses, but accommodation for visitors may be arranged with one of the Territory’s families on prior application to the Island Magistrate.
En Pitcairn no hay hoteles ni casas de huéspedes, pero los visitantes pueden solicitar al Magistrado de la Isla permiso para alojarse con una de las familias del Territorio.

He assumed that the 19 Africans had been visitors staying in hotels or guest houses.
El orador supone que estos 19 africanos eran visitantes que se alojaban en hoteles o en casas de huéspedes.

Restaurants, dining rooms, hotels, inns, hostels and guest houses.
Restaurantes, comedores, hoteles, tabernas, albergues y casas de huéspedes.

UNOPS constructed the WHO offices and guest houses in Wajid, the Baidoa outpatient department and department of Galkayo hospital.
Construyó las oficinas y casas de huéspedes de la OMS en Wajid, el departamento de servicios ambulatorios de Baidoa y el departamento del hospital de Galkayo.

It had five or six hotels and many guest houses.
Había allí cinco o seis hoteles y un montón de casas de huéspedes.

And I think it was news to him so many restaurants, guest houses and hotels were available in Lanzhou.
Supongo que para él fue una novedad que en Lanzhou hubiese tantos restaurantes, casas de huéspedes y hoteles.

By then I was near a guest house with a light coming through its open window.
En mi huida, me había acercado a una de las casas de huéspedes; a través de la ventana abierta se veía luz en el interior.

The villas were miniature replicas of their names: guest houses that fronted the sea and the fields of coral.
Las villas eran réplicas en miniatura de su nombre: casas de huéspedes que daban al mar y los arrecifes de coral.

Restoration work was being carried out on the villas in order to turn them into hotels and guest houses without losing their character.
En las villas realizaban obras de restauración para convertirlas en hoteles y en casas de huéspedes sin que perdiesen su personalidad.

“Over there we make our own diet foods,” Beatrice said, pointing through a window toward one of the guest houses.
—Allí elaboramos nuestros propios alimentos de dieta —dijo Beatrice, señalando por la ventana a una de las casas de huéspedes—.

Ugly, amateurish signs shouted names, prices and directions to campsites, guest houses and private game farms.
Había carteles antiestéticos y mal pintados que señalaban los nombres, las tarifas y las direcciones de campings, casas de huéspedes y cotos de caza privados.

‘If all goes well, it should not be long before you and all in your charge will be installed in one of the guest-houses on the lake, where you will be able to live in more coolness and comfort.’
Si todo marcha bien, pronto usted y todos los que están a su cargo se encontrarán instalados en las casas para huéspedes sobre el lago, donde podrán vivir con mucha mayor frescura y comodidad.

The Diwan had concluded by saying that the state guest-houses, together with the Moti Mahal, the Pearl Palace, were at the disposal of the brides and their entourage, and it was hoped that they would take up residence there at the earliest opportunity.
El Diwan concluyó diciendo que las casas de huéspedes del Estado, junto con el Moti Mahal, el Palacio de las Perlas, estaban a disposición de las novias y su comitiva, y se esperaba que se instalaran allí lo más pronto posible.

casas de invitados

Two guest houses, each twice the size of my home.
Dos casas para invitados, que hacían dos veces la mía.

Sprawling mansions with guest houses and Olympic-sized swimming pools. Private security.
Enormes mansiones con casas de invitados y piscinas olímpicas. Seguridad privada.

I know because it was my men who installed the secret microphones in several of the rooms and all of the guest houses.
Lo sé porque fueron hombres míos quienes instalaron los micrófonos secretos en varias habitaciones y en todas las casas de invitados.