Translation for "groups" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.
119. "Pretty Women" dirige varios grupos, por ejemplo un grupo de encuentro, un grupo sobre traumas y un grupo de madres.
The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
Forman parte del Grupo tres subgrupos subsidiarios: el Grupo de Apoyo, el Grupo de Gestión y el Grupo de Programas.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.
Se contaban entre ellas grupos femeninos, grupos juveniles, grupos ecológicos, grupos de la comunidad y grupos de planificación de la familia.
The Oil Group, the Sarifan Group and the Green River Group.
El Grupo Petróleo, el Grupo Sarifan y el Grupo Río Verde.
We were organized, divided, groups were created: Group One, Group Two, Group Three.
Nos organizamos, nos dividimos, se crearon grupos: el Grupo Uno, el Grupo Dos, el Grupo Tres.
noun
A group action may be instituted as a "private group action", an "organization group action" or a "public group action".
La acción colectiva puede iniciarse en calidad de "acción colectiva particular", "acción colectiva de organización" o "acción colectiva pública".
verb
All documentation on a particular topic should be grouped together.
Se debería agrupar toda documentación sobre un tema específico.
(a) The grouping of related items under a single heading;
a) Agrupar temas conexos bajo un mismo título;
There are several ways in which to group proposals and their sponsors.
Es posible agrupar las propuestas y sus patrocinadores de varias maneras.
The countries of the region can be grouped into three categories:
Los países de la región se pueden agrupar en tres categorías, a saber:
Members could group their questions accordingly.
Los miembros del Comité podrían agrupar sus preguntas de acuerdo con ese criterio.
It is not appropriate for children to be placed in groups with youths well into adolescence.
No conviene agrupar a niños con mayores adolescentes.
These may be grouped under three main categories:
Estos servicios se pueden agrupar en tres categorías principales:
Grouping actors according to their affinities and promoting interlinkages
Agrupar a los agentes de acuerdo a sus afinidades y promover un vínculo recíproco entre ellos
E thanks to the radio, the U-boats they could be grouped quickly.
Y gracias a la radio, los submarinos puede agrupar rápidamente.
It's as if you grouped under Ltd all our US, British, Australian partners!
¡Es como si agruparas bajo S.A. todas nuestras compañeras americanas, británicas, y australianas!
Lieutenant, I used this shelf to group my soldiers.
Teniente, utilicé ese estante para agrupar mis soldados.
It is vital to group all returnees together... in order to be able to identify them.
Es vital agrupar a los resucitados para poder identificarlos.
It refers to the grouping of children based on expected performance.
Se refiere a agrupar a los chicos basados en el rendimiento esperado.
They're gonna group at a point that's marked on the map.
Se van a agrupar en un punto marcado en el mapa.
We could group the numbers according to strings that have the same letters.
Podríamos agrupar los números de acuerdo a las filas que tienen las mismas letras.
So, to comply with the law, please now clump together in groups of three.
Así que, para cumplir la ley, por favor ahora agruparos de tres en tres.
We had to group the cases together—they wouldn’t have held water individually.”
Tuvimos que agrupar los casos en un solo proceso porque no se habrían tenido en pie de forma individual.
I soon had to abandon my plan to group the personnel around two poles.
Tuve que renunciar muy pronto a mi tentativa de agrupar a los hombres en dos polos.
Time for Petroz to group his forces, move his ship into position.
Necesitaba tiempo para que Petroz agrupara a sus tropas y pusiera su navio en posición.
Instead of following his exact pattern, she began to group the calls by area.
En lugar de seguir exactamente su ruta, empezó a agrupar las visitas por zonas.
Numerous problems, previously unrelated, were shown by Galois to be “grouped.”
Galois demostró que numerosos problemas, que antes parecían no tener relación alguna, se podían «agrupar».
Just as you can group people by the color of their eyes or the length of their ring fingers, you can group them based on the stories they tell themselves.
Del mismo modo que podemos agrupar a la gente por el color de sus ojos o por la longitud de su dedo anular, podemos también agruparla según las historias que explican.
He said that the art of a teacher was to force his disciple to group his view of the world on the right half of the buhble.
Dijo que el arte del maestro era forzar al discípulo a agrupar su visión del mundo en la mitad derecha de la burbuja.
For convenience we can group them into five different levels of environmental destruction and list them in ascending order, like this:
Por pura conveniencia las vamos a agrupar en cinco niveles diferentes de destrucción medioambiental y a citarlas en orden ascendente, de la siguiente manera: ‑
Demogorgon (of course), Destus, Diabis … and so on, where Kastrouni had seemed to wish to group the demons in threes under each character of the alphabet.
Demogorgo (por supuesto), Destus, Diabis…, etcétera. Aparentemente, Kastrouni deseaba agrupar los demonios en tríos bajo cada letra del alfabeto.
But it may actually be more fruitful to group like with like: Trump’s victory was like the Brexit vote and like the resurgent anti-immigrant nationalism in Europe.
Pero, de hecho, podría ser más provechoso agrupar todo lo que se parece: la victoria de Trump fue como el voto del Brexit y como el resurgimiento del nacionalismo europeo contrario a la inmigración.
verb
They may be grouped according to the following categories:
Pueden agruparse según las categorías siguientes:
A number of diverse activities may be grouped under this category:
En esta categoría pueden agruparse diversas actividades:
Such initiatives can be grouped in four main categories:
Estas iniciativas pueden agruparse en las cuatro categorías principales siguientes:
Criminal offences may be grouped into three categories.
60. Los delitos penales pueden agruparse en tres categorías.
Implementation gaps can be grouped into the following categories.
Las deficiencias en la aplicación pueden agruparse en las categorías siguientes.
In addition, juveniles should be grouped together according to their age.
Además, los menores deberían agruparse en función de su edad.
Moreover, articles should not be grouped in the future.
Además, los artículos no debían agruparse en el futuro.
These measures can be grouped into the following three categories:
Estas medidas pueden agruparse en tres clases:
Grouping questions together would lead States parties to reply in greater depth.
De agruparse las preguntas, los Estados Partes tenderían a responder más concienzudamente.
The minorities who came here formed groups having material superiority.
Por otra parte, los que vinieron se encontraron en minoría... y empezaron a agruparse para tener una superioridad material.
Why is it when robots are stored in an empty space they will group together rather than stand alone?
¿Por qué los robots almacenados en un espacio vacío tienden a agruparse, en vez de quedarse solos?
Hippos like to group together in pods which can contain up to 100 hippos.
Les gusta agruparse en manadas que pueden reunir hasta 100 hipopótamos.
May we have the hound group in the ring, please?
¿Podrían agruparse los perros por razas en la pista, por favor?
They can group behind those hills up there and be out of sight.
Pueden agruparse tras aquellas colinas de allí y quedar fuera de alcance.
Although one commands to stay as a group... not to spend energy too much, and choose for endurance instead.
Pero hoy en día, se impone agruparse... aposentarse, y preferir lo establecido a la violencia del instante.
Though they tended to group together in the last experiments.
Aunque tendían a agruparse en los últimos experimentos.
Though they tended to group together in the last experiments.” “Are they friendly?”
Aunque tendían a agruparse en los últimos experimentos. —¿Son amistosas?
My only chance was to strike before they had a chance to group.
Mi única oportunidad consistía en atacar antes de que ellas pudieran agruparse.
Earth was too small for nations and they began grouping themselves into Regions.
La Tierra era demasiado pequeña para las naciones y empezaron a agruparse en Regiones.
They were equally at liberty to haze the weak and to group themselves into fierce little competing clubs.
También eran libres de abusar de los más débiles y de agruparse en pequeños clubes que competían fieramente entre sí.
noun
Formation of a gang, armed group or criminal organization
Constitución de bando, cuadrilla y organización criminal
On 8 December 1995, at 1230 hours, Iraqi forces began firing at the Iranian topography group who were trying to determine the positions of border pillars near the geographical coordinates of NC 450-570 on the map of southern Naftshahr, north of border pillar 44/9 and north-east of border pillars 44/10 and 44/11.
El 8 de diciembre de 1995, a las 12.30 horas, efectivos iraníes comenzaron a disparar contra la cuadrilla topográfica iraní que estaba tratando de determinar las posiciones de los postes fronterizos cerca de las coordenadas geográficas NC 450-570 del mapa de Naftshahr meridional, al norte del poste fronterizo 44/9 y al nordeste de los postes fronterizos 44/10 y 44/11.
In order to update the concept of "gang, armed group or criminal organization", the Federal Government sent to the National Congress Bill No. 2858 of 27 April 2000, which seeks to include among crimes against public order criminal organization by three or more persons who use violence, intimidation, corruption, fraud or other such means in a structured manner and with a division of tasks to commit a crime.
De manera a actualizar el concepto de "bando, cuadrilla y organización criminal", el Gobierno Federal envió al Congreso Nacional el proyecto de Ley PL 2858, del 27 de abril de 2000, el que visa a incluir, entre los delitos contra la paz pública, la organización criminal por tres o más personas que, de forma estructurada y con división de tareas, hagan uso de violencia, intimidación, corrupción, fraude o otros medios similares para cometer delito.
Owing to the very dangerous circumstances of the location, his work group of 10 people was working without Bosnian Serb supervision.
A causa de lo peligroso de la ubicación, su cuadrilla de diez personas trabajaba sin supervisión de los serbios de Bosnia.
Hard labour for life for persons on board a military ship or aircraft who as a group caused any harm through the use of arms, overt force or violence against persons.
Los individuos embarcados en un buque o aeronave, que, en cuadrilla hayan cometido cualquier desmán, con armas, o con la fuerza y violencia, contra las personas: pena de trabajos forzados a perpetuidad.
Trafficking in human beings is ex officio criminally prosecuted in accordance with the Criminal Code of the Republic of Macedonia: Article 418-a - trafficking in human beings, Article 418-b - smuggling of migrants, Article 418-c - organization of a group and inciting the commitment of the crimes of human trafficking, trafficking of juveniles and smuggling of migrants and Article 418-d - trafficking in juveniles (annex I).
44. La trata de personas es perseguible de oficio penalmente conforme al Código Penal de la República de Macedonia, artículos 418-a (trata de personas), 418-b (tráfico ilícito de migrantes), 418-c (organización de cuadrillas e incitación a la comisión de los delitos de trata de personas, trata de menores y tráfico ilícito de migrantes) y 418-d (trata de menores) (anexo I).
A group of hunters can get as many as 10 or 15 pieces a day.
Cuando una cuadrilla sale de caza, puede conseguir de diez a quince piezas.
We met up when we were both in a group of militants, when we were young.
Nos conocimos de cuadrilla, de militancia, cuándo éramos jóvenes, y hasta hoy.
She remembers that he was carrying a suitcase... with a group of refuges who were repairing telephone cables along the border.
Un refugiado dice... que lo ha visto con la cuadrilla que arregla las líneas telefónicas.
A few moments later, the Butler group emerged.
Al cabo de un rato, salió la cuadrilla de los Butler.
His group had ordered a fresh round of calimocho.
La cuadrilla había pedido una nueva ronda de calimochos.
Then the rest of the group refused to go in. Either all or none.
Entonces el resto de la cuadrilla tampoco entró. O todas o ninguna.
noun
From upstairs came the roar of a folk-singing group from another radio.
Desde el piso de arriba, llegaba el estruendo de un conjunto musical procedente de otra radio.
She was wearing green denim shorts and a white T-shirt that said "Onderdonk" on it, which he guessed was the name of a musical group.
Vestía pantalones de color verde y una camiseta con la palabra «Onderdonk», que él supuso que sería un conjunto musical.
Hector and Sylvia, from Bao’s seminar, broke into Sax’s reverie and invited him to come down and hear their music group do a selection of songs from Maria dos Buenos Aires. Sax agreed and followed them.
Héctor y Sylvia, del seminario de Bao, interrumpieron las lucubraciones de Sax y lo invitaron a escuchar al conjunto musical del que formaban parte interpretando una selección de canciones de Maria dos Buenos Aires.
A tapestry embroidered by Ethiopians adorns the shrine, which must be entered barefoot and from which hang, like votive offerings, photographs, newspaper clippings, little flags, and even the hood ornament of Marley’s car, a BMW, his favorite because its initials united those of his name and that of the Wailers, the musical group with which he rose to fame.
Un tapiz bordado por etíopes adorna el monumento fúnebre, al que se entra descalzo, y del que cuelgan, a manera de exvotos, fotografías, recortes de diarios, banderines y hasta el emblema de su automóvil, un BMW, su marca preferida porque sus iniciales reunían las de su nombre y la del conjunto musical con que se hizo célebre: The Wailers.
Surrounded by her mirror, by the splashy flowers of the wallpaper she had chosen herself, by collections, each to its shelf, of books, seashells, bottlecaps, and the foreign dolls sent to her by Angela’s parents from the harbors of their winter cruises, by a turquoise-oceaned map of the world and a green-and-white Tarbox High football banner, by Scotch-taped Brownie snapshots she had taken herself of her parents arm-in-arm, of the hamster who had died, of the lilac hedge in bloom, of her friends at the beach but none of her sister—so surrounded, Ruth would sit at the fold-down desk Piet had built for her and do her homework, or make entries in her laconic diary of weather and excursions, or maintain her scrapbook of figures carefully scissored from Life and the National Geographic, an assortment including Sophia Loren, Queen Elizabeth II of England, a Russian spacedog, a huge stone Pharaoh threatened with immersion by the Aswan Dam, a naked Nigerian bride, a Pakistani mother bewailing the death of her child by earthquake, Jacqueline Kennedy, a vocal group called the Beatles.
Rodeada por su espejo, por las flores salpicadas en el empapelado que había elegido personalmente, por las colecciones —cada una en su estante— de libros, conchas marinas, tapas de botella, y las muñecas extranjeras que le enviaban los padres de Angela desde los puertos de sus cruceros invernales, por un mapa del mundo con océanos turquesas y un banderín verde y blanco del equipo de fútbol del instituto de Tarbox, por instantáneas de sus padres tomados del brazo pegadas con cinta adhesiva, del hámster que había muerto, del seto de lilas en flor, de sus amigas en la playa, pero ninguna de su hermana, así rodeada, Ruth se sentaba ante el escritorio plegable que Piet había construido para ella y hacía sus deberes o añadía anotaciones sobre la temperatura o sobre alguna excursión en su lacónico diario, u ordenaba sus hojas cuidadosamente recortadas del Life o del National Geographic, que incluían fotos de Sofía Loren, de la reina Isabel II de Inglaterra, de una perra astronauta rusa, de una enorme piedra faraónica amenazada de inmersión por la presa de Asuán, una muchacha nigeriana desnuda, una madre paquistaní llorando por la muerte de su hijo en un terremoto, Jacqueline Kennedy, un conjunto musical llamado Beatles.
verb
Gather them in their safety groups and put one older child or one adult with each group.
—Hay que hacer pequeños grupos y poner a uno de los niños mayores al frente de cada uno.
Instead of proclaiming their arrival up and down the land as we should have, I participated with a group of men who hid it behind a curtain of denial and ridicule.
En lugar de proclamar su llegada por toda la nación, como hubiéramos debido hacer, un grupo del que formé parte escondió el hecho tras una cortina de negación y ridiculización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test