Translation for "granted credit" to spanish

Granted credit

• crédito otorgado
• crédito concedido

Translation examples

crédito otorgado

Countries that adopted an open system of mortgages, based on subprime loans, easily granted credit and the securitization of mortgages, have seen a serious crisis since 2008.
Los países que adoptaron un sistema de hipotecas abierto, basado en préstamos de alto riesgo, créditos otorgados fácilmente y la financialización de las hipotecas, sufren una grave crisis desde 2008.

Countries that adopted a strongly open system of mortgages, based on sub-prime loans, easily granted credit and the financialization of mortgages, have seen a serious crisis since 2008, when the financial crisis in the United States spread internationally.
Los países que adoptaron un sistema de hipotecas sumamente abierto, basado en préstamos de alto riesgo, créditos otorgados fácilmente y la financialización de las hipotecas, han sufrido una grave crisis desde 2008, año en que la crisis financiera de los Estados Unidos se propagó a nivel internacional.

crédito concedido

At this point, not only have women become farm owners or members of cooperatives which acquire buildings, but they have been granted credits in their own right.
En este punto, no sólo han pasado a ser propietarias de las fincas o asociadas a las Cooperativas que adquieren en propiedad los inmuebles, sino además sujetas de los créditos concedidos.