Translation for "credits granted" to spanish

Credits granted

• créditos otorgados
• créditos concedidos

Translation examples

créditos otorgados

Table 13.1 Amounts of credit, credits granted and distribution by sex, 2004-2006
Cuadro 13.1 Montos de créditos, créditos otorgados y distribución por género. 2004-2006.

The outcomes of the various projects are as follows: 20 women's groups organized; 20 communities assisted; 30 seminars and training workshops conducted; 1,216 women microentrepreneurs and leaders; 200 credits granted; 1,545 people trained as microentrepreneurs, leaders and volunteer coordinators; and 691 indirect beneficiaries.
Los logros obtenidos con los proyectos son: 20 grupos de mujeres organizadas; 20 comunidades atendidas; 30 seminarios y talleres de capacitación realizadas; 1,216 mujeres lideres microempresarias, lideres; 200 créditos otorgados; 1,545 personas capacitadas como micoempresarias, lideres y coordinadoras/es voluntarias/os; y 691 personas beneficiadas indirectamente.

Results show an average of 250 credits granted to women each year.
Los resultados muestran un promedio anual de 250 créditos otorgados a mujeres.

At the level of higher education women occupied the majority (67.8 per cent) of the 34,858 new places allocated for higher education by December 2003; and out of the 26,014 credits granted by ICETEX, 55.22 per cent was awarded to female students.
A nivel de educación superior, a diciembre del 2003 las mujeres captaron la mayor parte (67.8%) de los 34.858 nuevos cupos para educación superior; de los 26.014 créditos otorgados por ICETEX , un 55.22% se asignó a estudiantes mujeres.

It should be noted that women's late payment rate on the credits granted is 0 per cent.
Es de hacer notar que la morosidad de la mujer con relación a los créditos otorgados es el 0.%.

Under technical and administrative cooperation agreements with non-governmental entities, support and advice are being provided to beneficiaries so that families can become self-supporting and pay off the credit granted to them.
Asimismo, por medio de Convenios de Cooperación Técnica y Administrativa con entidades no gubernamentales se da un seguimiento y asesoría a las y los beneficiarios para la auto sostenibilidad de las familias y la amortización del crédito otorgado.

Amounts of credit, credits granted and distribution by sex, 2004 - April 2006 (in quetzales)
Montos de crédito, créditos otorgados y distribución por sexo

221. Agreements have been reached with the three federations bringing together the various housing cooperatives (FUCVAM, TECOVI and COVIPRO-CH) on restructuring their debts and taking over payments on the credits granted by MVOTMA.
221. Se lograron acuerdos con las tres federaciones que nuclean a las cooperativas de vivienda (FUCVAM, FECOVI y COVIPRO-CH) con el fin de reestructurar sus deudas y retomar los pagos de los créditos otorgados por el MVOTMA.

For example, in 2002, the Cuban company CUBAMETALES paid out an additional $8.6 million, since the costs reached through credits granted with different traders ranged between 6 per cent to 11 per cent over the LIBOR (London interbank offered rate), while financial costs on the international market average around the LIBOR plus 2 per cent.
Por ejemplo, en el 2002, la Empresa CUBAMETALES pagó 8,6 millones de dólares adicionales, ya que los costos alcanzados con los diferentes traders en los créditos otorgados oscilaron en un margen de 6% a 11% más el LIBOR (tasa de préstamo interbancario), mientras que en el mercado internacional los costos financieros se encuentran al nivel del LIBOR más 2% estimado.

créditos concedidos

Average amount of credit granted
Promedio de importe de los créditos concedidos

For some systems, however, such as the credit granted under development projects supported by certain bodies, the assent or approval of a third party may be required.
No obstante, en relación con determinados sistemas como los créditos concedidos en el marco de proyectos de desarrollo apoyados por ciertos organismos, puede ocurrir que se les pida el aval de un tercero.

173. For budgetary reasons, credits granted to housing associations have been reduced.
173. Por razones presupuestarias, se han reducido los créditos concedidos a las sociedades de viviendas.

Credits granted to women by selected commercial banks
Créditos concedidos a mujeres por algunos bancos comerciales

141. Credits granted to women by the Urban Housing Promotion Fund (FPHU) and the Credit Bank of Bujumbura (BCB) increased substantially in 2005.
En 2005 aumentaron considerablemente los créditos concedidos a mujeres por el Fondo de Promoción del Hábitat Urbano y el BCB.

Credits granted by CECM Credits
Monto total de los créditos concedidos

Total credits granted Granted to women Percentage
Monto de los créditos concedidos a mujeres

Five per cent of the 11,296 clients of all banks are women, and they only receive four per cent of the bank credits granted.
De un total de 11.296 clientes de todos los bancos, el 5% son mujeres y reciben solamente el 0,4%. de los créditos concedidos.

Under the Engineering Contract, this credit granted by Energoprojekt to the Employer was then to be repaid over five years, starting 18 months after the execution of the Engineering Agreement.
En virtud del Contrato de Ingeniería, ese crédito concedido por Energoprojekt al Empleador se reembolsaría en un período de cinco años que empezaría 18 meses después de la ejecución del Contrato.

Proportion of credits granted to vulnerable groups
Proporción de créditos concedidos a los grupos vulnerables

The money mattered, the money changing hands, the ability to repay the credit granted;
El dinero contaba, el dinero que cambiaba de manos, la habilidad para pagar el crédito concedido;