Translation for "crédito otorgado" to english

Crédito otorgado

• credit granted

Translation examples

credit granted

Cuadro 13.1 Montos de créditos, créditos otorgados y distribución por género. 2004-2006.
Table 13.1 Amounts of credit, credits granted and distribution by sex, 2004-2006

Los logros obtenidos con los proyectos son: 20 grupos de mujeres organizadas; 20 comunidades atendidas; 30 seminarios y talleres de capacitación realizadas; 1,216 mujeres lideres microempresarias, lideres; 200 créditos otorgados; 1,545 personas capacitadas como micoempresarias, lideres y coordinadoras/es voluntarias/os; y 691 personas beneficiadas indirectamente.
The outcomes of the various projects are as follows: 20 women's groups organized; 20 communities assisted; 30 seminars and training workshops conducted; 1,216 women microentrepreneurs and leaders; 200 credits granted; 1,545 people trained as microentrepreneurs, leaders and volunteer coordinators; and 691 indirect beneficiaries.

Los resultados muestran un promedio anual de 250 créditos otorgados a mujeres.
Results show an average of 250 credits granted to women each year.

A nivel de educación superior, a diciembre del 2003 las mujeres captaron la mayor parte (67.8%) de los 34.858 nuevos cupos para educación superior; de los 26.014 créditos otorgados por ICETEX , un 55.22% se asignó a estudiantes mujeres.
At the level of higher education women occupied the majority (67.8 per cent) of the 34,858 new places allocated for higher education by December 2003; and out of the 26,014 credits granted by ICETEX, 55.22 per cent was awarded to female students.

Es de hacer notar que la morosidad de la mujer con relación a los créditos otorgados es el 0.%.
It should be noted that women's late payment rate on the credits granted is 0 per cent.

Asimismo, por medio de Convenios de Cooperación Técnica y Administrativa con entidades no gubernamentales se da un seguimiento y asesoría a las y los beneficiarios para la auto sostenibilidad de las familias y la amortización del crédito otorgado.
Under technical and administrative cooperation agreements with non-governmental entities, support and advice are being provided to beneficiaries so that families can become self-supporting and pay off the credit granted to them.

Montos de crédito, créditos otorgados y distribución por sexo
Amounts of credit, credits granted and distribution by sex, 2004 - April 2006 (in quetzales)

221. Se lograron acuerdos con las tres federaciones que nuclean a las cooperativas de vivienda (FUCVAM, FECOVI y COVIPRO-CH) con el fin de reestructurar sus deudas y retomar los pagos de los créditos otorgados por el MVOTMA.
221. Agreements have been reached with the three federations bringing together the various housing cooperatives (FUCVAM, TECOVI and COVIPRO-CH) on restructuring their debts and taking over payments on the credits granted by MVOTMA.

Por ejemplo, en el 2002, la Empresa CUBAMETALES pagó 8,6 millones de dólares adicionales, ya que los costos alcanzados con los diferentes traders en los créditos otorgados oscilaron en un margen de 6% a 11% más el LIBOR (tasa de préstamo interbancario), mientras que en el mercado internacional los costos financieros se encuentran al nivel del LIBOR más 2% estimado.
For example, in 2002, the Cuban company CUBAMETALES paid out an additional $8.6 million, since the costs reached through credits granted with different traders ranged between 6 per cent to 11 per cent over the LIBOR (London interbank offered rate), while financial costs on the international market average around the LIBOR plus 2 per cent.