Translation for "granting credit" to spanish

Granting credit

• otorgando crédito
• la concesión de crédito

Translation examples

la concesión de crédito

In addition, the Government policy aimed at advancing the status of women focused on rural areas, where the practice of granting credit to women for the establishment or management of smallholdings or small enterprises was receiving special encouragement from the authorities.
De hecho, la política gubernamental destinada a promover la condición de la mujer se centra en las zonas rurales, donde las autoridades fomentan entre otras cosas la concesión de créditos a las mujeres para crear o gestionar pequeñas explotaciones o empresas.

What was important in granting credit was a person's place of residence, where his salary was deposited and/or whether he had assets which could be retrieved in case of need.
Lo que importa para la concesión de crédito es el lugar de residencia de la persona, dónde se deposita su salario y si posee activos que podrían recuperarse en caso de necesidad.

Employment by granting credits to SMEs for job creation
Empleo obtenido mediante la concesión de créditos a las PYME para la creación de trabajo

The monetary system in Yemen accepts cashable insurance items in order to grant credits and financial facilities regardless of gender.
El sistema monetario del Yemen acepta documentos o bienes convertibles en efectivo para fines de seguro en la concesión de créditos y otras facilidades financieras, sin distinción de género.

36. The Committee notes with interest the specific projects carried out in the State party aimed at promoting the economic development of women by granting credit to female groups or microcredit for women who do not have access to normal banking credit facilities.
36. El Comité toma nota con interés de los proyectos específicos realizados en el Estado parte para promover el desarrollo económico de las mujeres mediante la concesión de créditos a grupos de mujeres o de microcréditos a aquellas que no tienen acceso a servicios ordinarios de crédito bancario.

Among the actions were a project for the development of social services; a pilot programme for poverty eradication; measures for enhancing the protection of children; aids to the elderly, the disabled, families without income or with low income; youth training and access to jobs; and granting credits for the creation of small and medium-sized enterprises.
Entre ellas figuraban un proyecto para el desarrollo de los servicios sociales; un programa experimental para la erradicación de la pobreza; medidas para mejorar la protección de los niños; ayudas a las personas de edad, los discapacitados, las familias sin ingresos o de bajos ingresos; la capacitación de los jóvenes y su acceso al empleo, y la concesión de créditos para la creación de empresas pequeñas y medianas.

The subprogramme on women's access to economic resources, which had the target of reducing poverty among Congolese women by 30 per cent within five years, included training in new technologies, the promotion of female enterprise, management training and the creation of structures for granting credits to women.
El subprograma sobre el acceso de la mujer a los recursos económicos, cuya meta es reducir la pobreza entre las mujeres congoleñas en un 30% en el lapso de cinco años, incluye la formación en nuevas tecnologías, la promoción de empresas dirigidas por mujeres, la formación administrativa y la creación de estructuras para la concesión de crédito a mujeres.