Translation for "go up" to spanish

Go up

verb

• subir
• acercarse
• entrar
• estallar
• explotar
• volver en
• volver a la universidad
• entrar en la universidad

Translation examples

subir verb

I want to go up.
Quiero subir. Voy a subir.

L"m going up, up, up!
Yo quiero subir, subir

♪ Going up, up and away
# Subir, subir y alejarme

“It’s got to go up, hasn’t it?”
—Tiene que subir, ¿no?

He didn’t have to go up there.
No tenía que subir.

“You’ll go up to the door.
—Subirás hasta la puerta.

I’ll go up and get it.
Subiré y lo cogeré.

acercarse verb

Why not go up the hill and do some work?
¿Por qué no acercarse allí y trabajar un rato?

They watched one of the truckmen go up to the dead horse.
Vieron a uno de los conductores acercarse al cadáver.

She should probably just go up and knock.
Probablemente debería acercarse y llamar.

In all honesty, he did not want to go up to the big hole in the ground.
Francamente, no tenía ganas de acercarse al agujero.

So I saw that when they awoke, they addressed themselves to go up to the city.
Cuando se despertaron se preparaban a acercarse a la ciudad;

Don’t go up Apron Street, that’s what they tell me.”
Que no conviene acercarse a Apron Street. Eso es lo que dicen.

She wants to go up and touch him but she’s too scared to try.
Siente deseos de acercarse y acariciarlo, pero no se atreve.

He arranged to go up to Hampstead and see her that afternoon.
Jennings quedó en acercarse a Hampstead para verla esa misma tarde.

entrar verb

Come on, let's go up.
¡Venga, vamos a entrar!

I can’t go up there!”
¡No puedo entrar ahí!

Just go up to the gate and demand admittance?
¿Subimos hasta la entrada y pedimos que nos dejen entrar?

It seemed too risky to go up the drive.
Le pareció demasiado arriesgado entrar por delante.

Go up to the house, get in, and get it done quick.
Llegar a la casa, entrar y terminar deprisa.

then the wall of the city will collapse and the army will go up, everyone straight in.
Entonces los muros de la ciudad se derrumbarán, y cada uno entrará sin impedimento.

estallar verb

If we touch it, the whole ship will go up.
Si la tocamos, toda la nave estallará.

“You’ll explode and go up in smoke!” said Dick.
-Tú estallarás y te convertirás en humo -dijo Dick-.

'He's carrying explosives, and is afraid they're going to go up.'
«Transporta explosivos y pensará que van a estallar.»

The building started to go up like the Hindenburg over Lakehurst.
El edificio comenzó a estallar como el Hindenburg sobre Lakehurst.

He also saw a battery go up, strafed into oblivion.
También vio una batería estallar, bombardeada hasta su desaparición.

“You mean it might go up like an atomic bomb?”
—¿Quiere usted decir que puede estallar como una bomba atómica?

Thaes what they’ll believe, and the world will go up in a thousand nuclear explosions.
Esto es lo que creerán, y el mundo estallará en mil explosiones nucleares.

“The city will go up in flames if it’s not buttoned up tight when the truth comes out.
–La ciudad estallará en llamas si no es prietamente controlada cuando se sepa la verdad.

explotar verb

I kicked to go up, my lungs feeling like they were about to explode.
Pataleé para ascender, porque tenía la sensación de que mis pulmones iban a explotar.