Translation for "go undetected" to spanish

Go undetected

• pasar desapercibido
• pasar desapercibida

Translation examples

pasar desapercibido

If performance is not measured regularly, it may lead to an unsatisfactory performance going undetected.
Si no se lleva a cabo una evaluación periódica, podría pasar desapercibido un rendimiento insatisfactorio.

The failure to address the vacancy rate, especially in critical positions, might result in undue pressure being placed on existing staff, resulting in high staff turnover rate and in errors that might go undetected.
Si no se palia la situación de la tasa de vacantes, especialmente en los puestos clave, puede generarse una presión indebida sobre el personal contratado, lo que tendría como resultado una elevada tasa de movimiento de personal y una serie de errores que podrían pasar desapercibidos.

Our diver wanted to go undetected so he used this diving rebreather.
Nuestro buzo quería pasar desapercibido, por eso usó este tanque.

Turned out we could sneak into the ladies' room and go undetected.
Resulta que nos podíamos colar en el lavabo de las mujeres y pasar desapercibidos.

According to my calculations, if Lily's impact on history remains small enough, she may be able to go undetected.
Según... mis cálculos, si el impacto de Lily en la historia permanece suficientemente pequeño, podría pasar desapercibida.