Translation for "undetected" to spanish

Undetected

• no detectado
• sin ser detectados

Translation examples

no detectado

There is no way of determining how many other illicit arms transactions may have gone undetected.
No existe ningún modo de determinar cuántas transacciones ilícitas de armas no han sido detectadas.

The Group suspects that shipments that may be in breach of the embargo can enter the seaport of Abidjan undetected.
El Grupo sospecha que envíos que infrinjan el embargo pueden entrar en el puerto de Abidján sin ser detectados.

117. First, while some illicit transfers are intercepted, it is clear that some go undetected.
En primer lugar, si bien algunas transferencias ilícitas son interceptadas, es evidente que algunas no son detectadas.

There are thousands of polymorphisms and this diversity allows the identification of previously undetected genetic variation within and between populations.
Hay miles de polimorfismos, y esta diversidad está permitiendo identificar variaciones genéticas antes no detectadas dentro de las poblaciones y entre ellas.

This system allows nothing to go through it undetected.
Ese sistema no permite que nada pase por él sin ser detectado.

Possible undetected arms shipment to the Islamic Republic of Iran
Posible envío de armas a la República Islámica del Irán sin que se hubiera detectado

• Undetected shipments of spare parts for tanks and armoured vehicles bound for the Congo in 2008
:: Envíos no detectados de piezas de repuesto para tanques y vehículos blindados con destino al Congo en 2008, y

Vessels, especially traditional dhows, can land and depart from the coast unregistered and undetected.
Los buques, especialmente los tradicionales dhows, pueden atracar y partir de la costa sin ser detectados ni registrados.

It can be safely assumed that the real number of undetected cases is considerably higher.
Cabe suponer que seguramente el número real de casos detectados es considerablemente mayor.

Of undetected toxins, of course.
A las toxinas no detectadas, por supuesto.

they'd gotten under the bridge undetected.
pasaron el puente sin ser detectados.

That was why the immensely valuable center had gone undetected.
Era por eso por lo que el inmensamente valioso centro no había sido detectado antes.

Out there on the plains, my ability went undetected.
—En las planicies, mi habilidad pasó sin ser detectada.

an invisible, silent, undetected drifting thing.
un objeto invisible, silencioso, que flotaba sin ser detectado.

So there could be some undetected swelling.
De manera que bien puede haber una hinchazón no detectada.

Their affair went two months undetected.
La aventura siguió dos meses sin ser detectada.

How many of them could walk among us undetected?
¿Cuántos podían estar entre nosotros sin ser detectados?

sin ser detectados

That had got him across the Gulf of Finland undetected.
Eso le permitió cruzar el Golfo de Finlandia sin ser detectado.

The power of that one to go undetected and untraceable was phenomenal.
El poder de que disponía para moverse sin ser detectado y de ser ilocalizable era extraordinario.

"We slid into Coral space undetected before," Tagore said.
―Hemos entrado en el espacio de Coral sin ser detectados antes ―dijo Tagore.