Translation for "get-away" to spanish

Get-away

noun

• escape
• fuga
• escapatoria

Translation examples

escape noun

All this for me to get away.
Y todo para que yo escape.

Don't let it get away!
-¡No deje que se escape!

It is paramount that he not get away!
—¡Es fundamental que no escape!

Is that his get-away?
¿Será ésa su vía de escape?

Don’t let any of them get away.
Que no se escape ni uno.

fuga noun

The best chance to get away would be when it rained.
El mejor momento de fuga sería cuando lloviese.

How is your friend planning to get away, Fräulein?
¿Cuál es el plan de fuga de su amigo, señorita?

Margaret had again stated her intention to get away as soon as possible.
porque Margaret ya había empezado a planear la fuga.

Escape was before him - his chance to get away and warn the Church.
La posibilidad de fuga estaba delante de él…, su oportunidad de huir y avisar a la Iglesia.

Although I mean to puzzle through how to get away, instead I sleep.
Aunque mi intención es planear una fuga, me quedo dormida.

One was an Australian, who’d travelled extensively around the world before his imprisonment and so was uniquely equipped to get away.
Uno era un australiano que había viajado mucho por el mundo antes de entrar en la cárcel y tenía una preparación óptima para la fuga.

The Federals slew Wash when he made an attempt to get away by grabbing at the corporal’s revolver.
Los federales mataron a Wash cuando volvió a intentar la fuga y trató de quitarle el revólver al cabo.

The Federals slew Wash when he made another attempt to get away—grabbing at the revolver in the corporal’s hand.
Los federales mataron a Wash cuando volvió a intentar la fuga y trató de arrancarle de la mano el revólver al cabo.

Captain Arnold knew at once that their escape had been discovered, and that they must get away from there quickly. But where were they to go?
Éste comprendió que habían descubierto su fuga y que tenían que huir de allí a toda prisa. ¿Pero adónde ir?

escapatoria noun

And it knew it would never get away.
Y entonces comprendió que no tenía escapatoria.

He had her cornered now, and they both knew she wouldn’t get away.
Estaba acorralada, y ambos sabían que no tenía escapatoria.

He was the last person I was ready to talk to, but I couldn't get away.
Era la persona con la que menos preparado estaba parahablar, pero no tenía escapatoria.

‘The dachshund tried to get away, but the pigs didn’t give him a chance.
El basset trató de escabullirse, pero los cerdos no le dejaron escapatoria.

However, she would never get away if he approached at the dishwashing machine.
Sin embargo, no tendría escapatoria si la abordaba junto al lavavajillas.

She must have realized that my only hope was to get away from there.
Debió deducir que la única escapatoria para mí era salir de allí.