Translation for "get access" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
However adolescents can get access to free condom without parental consent.
Sin embargo, los adolescentes pueden tener acceso gratuito a los preservativos sin el consentimiento de los padres.
They experience greater difficulty in holding meetings with clients, including in getting access to prisoners.
Les resulta más difícil reunirse con sus clientes e incluso tener acceso a los presos.
In fact, he was offered a smaller number of vacant flats than other customers due to his ethnic origin, yet he had to pay exactly the same fee to get access to the card index.
De hecho, se le ofreció un menor número de apartamentos vacíos que a otros clientes debido a su origen étnico; no obstante tuvo que pagar exactamente lo mismo para tener acceso al catálogo.
Once permission was granted, our engineers requested access to UNAMIR's radio equipment and information on the tests conducted, but getting access took some time.
Una vez concedido el permiso, nuestros ingenieros solicitaron tener acceso al equipo de radio de la UNAMIR y pidieron información sobre los ensayos efectuados, aunque obtener acceso les llevó algún tiempo.
Young women involved in such marriages do not often get access to contraceptives because of their age and, therefore, cannot freely exercise their reproductive rights.
Las jóvenes que contraen ese tipo de matrimonio no suelen tener acceso a los anticonceptivos debido a su edad, lo que les impide ejercer libremente sus derechos reproductivos.
He proposed new wording along the lines of "the right of access to information includes a right to have the mass media get access to information".
Propone un nuevo texto que diga algo así como "el derecho de acceso a la información incluye el derecho de los medios de comunicación a tener acceso a la información".
If countries cannot get access to the raw materials, goods and services they need through peaceful and open competition, they will resort to other means.
Si los países no pueden tener acceso a las materias primas, a bienes y servicios que necesitan, a través de medios pacíficos y en competición abierta, recurrirán a otros medios.
:: Ensure that all children in conflict with the laws can get access to legal assistance or appropriate support
Garantizara que todos los niños en conflicto con la ley pudieran tener acceso a la asistencia jurídica o el apoyo adecuado;
71. In order to ensure that the Ovahimba children get access to education the Ministry introduced mobile school units.
Para que los niños ovahimba pudieran tener acceso a la educación, el Ministerio de Educación creó unas unidades escolares móviles.
231. Some schools in urban centres have introduced computer courses in primary and secondary schools that enable the children to get access to the Internet.
231. Algunas escuelas primarias y secundarias de los centros urbanos han iniciado cursos de computación que permiten a los niños tener acceso a Internet.
Would it be? Were they really going to get access to the Visitors?
¿Lo sería? ¿Realmente iban a tener acceso a los visitantes?
“Is it possible for someone else to get access to her accounts?”
—¿Otra persona podría tener acceso a sus cuentas?
I sued to get access to public records.
Presentaba denuncias para tener acceso a los archivos públicos.
he wondered how in hell they had managed to get access to that.
se preguntaba cómo demonios habían conseguido tener acceso a el.
'Can I get access to him through you?' Kathy asked.
—¿Puedo tener acceso a él a través de ti? —preguntó Kathy.
“I don’t know if I can get access to all that equipment, Vergil.
—No sé si puedo tener acceso a todo ese equipo, Vergil.
The trouble is-we have to go back to Father and get access to his finances.
El problema es que debemos regresar donde Padre y tener acceso a sus finanzas.
2. In paragraph 7, the report states that, since spring 1996, the Commission has carried out a series of unprecedented inspections aimed at detecting the alleged concealment mechanism and getting access to proscribed weapons and matériel, production tools and related documents.
En el párrafo 7, el informe indica que, desde 1996, la Comisión ha realizado una serie de inspecciones sin precedentes, encaminadas a detectar el mecanismo de ocultación y de obtener acceso a las armas, componentes y medios de producción prohibidos, así como a los documentos conexos.
A representative helps the child to get access to care suited to the condition of the child.
Un representante ayuda a los niños a obtener acceso al cuidado apropiado.
Those interested in acquiring weapons of mass destruction may get access to priceless information and expertise from such inspections.
Quienes están interesados en adquirir armas de destrucción en masa pueden obtener acceso a información y conocimientos inestimables gracias a esas inspecciones.
82. The Centre "Princess", a NGO, was established in 2005. The centre provides training and counselling for teenage mothers and helps them to get access to basic social services.
82. En 2005 se estableció el Centro "Princesa", una ONG que presta capacitación y asesoramiento a madres adolescentes y les ayuda a obtener acceso a los servicios sociales básicos.
Since their demands and their fears concern getting access to credit and the production and marketing of crafts, they need to be able to count on accompaniment and training to enable them to make a profit.
Por lo que sus demandas y temores se concretan a obtener acceso a créditos, producción y comercialización de artesanías, siempre y cuando cuenten con el acompañamiento y capacitación para lograr los niveles de rentabilidad.
404. Houses for low-income people are still in shortage, the organization and selection of house owners in some places lack transparency and supervision of the community; therefore low-income people find it difficult to get access to these houses.
404. Escasean todavía las viviendas para la población de ingresos bajos y la organización y selección de los propietarios de vivienda carece de transparencia y en algunos lugares está sometida a la supervisión de la comunidad, por lo que las personas de ingresos bajos tienen dificultades para obtener acceso a esas viviendas.
The aim of the programme is to promote entrepreneurship and help local businesses to get access to capital, technical assistance and new markets for their products and services.
El objetivo del programa es promover el espíritu empresarial y ayudar a las empresas locales a obtener acceso al capital, a la asistencia técnica y a nuevos mercados para sus productos y servicios.
:: Getting access to administrative data is the start of a process.
:: Obtener acceso a los datos administrativos es el inicio de un proceso.
Still trying to get access to the CCTV footage from the Russians.
Aún tratando de obtener acceso a las imágenes del CCTV de los rusos.
Unfortunately, I'm not able to get access to the actual site.
Por desgracia, no puedo obtener acceso al sitio real.
well, unless they needed it to get access to something.
bien, a menos que sea necesario para obtener acceso a algo.
If requires several biometric scans to get access.
Si requiere varios explore biométricos para obtener acceso.
You had to go and call Dickinson to get access?
¿Tenías que ir y llamar a Dickinson para obtener acceso?
Did he kill Kandhan to get access to this house...
Qué mató a Kandhan para obtener acceso a esta casa.
The problem is, I can't get access to the site.
El problema es que no puedo obtener acceso al sitio.
It's to find some hidden way of getting access to your victim's life."
Encontrar una forma oculta de obtener acceso a la vida de sus víctimas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test