Translation examples
Derecho a tener acceso a un médico
The right to have access to a medical doctor
Entidades que deben tener acceso a la información
Who must have access to this information
Determinar quiénes deberían tener acceso
Address who should have access
votar y tener acceso a las
right to vote and right to have access
Los africanos deben tener acceso al tratamiento.
Africans must have access to treatment.
En Finlandia, como en muchas jurisdicciones, tener "acceso a la justicia" significa tener acceso al sistema judicial.
In Finland, as in many jurisdictions, having "access to justice" meant having access to the court system.
a) tener acceso al sumario;
(a) Have access to the file;
Deben tener acceso también a las tecnologías.
They must have access to technologies as well.
Tu amiga debe tener acceso.
Your friend should have access.
Gabriel debe tener acceso a...
Gabriel should have access to...
Me gustaría tener acceso.
I would like to have access.
¿Quién habría podido tener acceso a cosas que no deberían tener acceso?
Who might have access to things they shouldn't have access to?
¿Cómo pudo tener acceso?
So how would she have access?
—¿Podrían tener acceso a ellos?
Could they have access to them?
¿Podía tener acceso al memorando?
Could she have accessed the memo?
Han de tener acceso a ella para hacer su trabajo.
They have to have access to do their work.
Sin embargo, ¿quién podría tener acceso?
“But who would have access?”
Parece tener acceso a todo lo que quiere.
Seems to have access to whatever he wants.
Que podemos, y a veces lo hacemos, tener acceso a él.
That we can have – and do sometimes have – access to it.
—¡Diles que debo tener acceso a la información!
“Tell them I must have access to information!”
Tener acceso al reino de lo info rme es muy liberador.
Having access to that formless realm is truly liberating.
—Entonces habría podido tener acceso a ciertas cosas.
“So, she’d have access to certain things.
Sin tener acceso a Ausencia.
Without access to Lack.
¡Pueden tener acceso a cualquier cosa!
They can access anything!
—¿Cuándo quieren tener acceso?
“When do you wish access?”
Elayne también necesitaba tener acceso a ellos.
Elayne needed access to them as well.