Translation for "gentle-mannered" to spanish

Gentle-mannered

• gentil
• suaves modales

Translation examples

gentil

yet she was a pleasant creature and her gentle manners amused Turjan.
sin embargo, era una criatura agradable, y sus modales gentiles divertían a Turjan.

A loss of politeness, of gentle manners, is more significant than is a riot." "Really?"
Una pérdida de educación, de modales gentiles, es más significativo que un disturbio. – ¿Realmente? –Uf.

He was a gentle-mannered man, informal, straightforward, putting Sutty as much at her ease as she was capable of being;
Era un hombre de maneras gentiles, informal, directo, y a Sutty le hacía sentirse todo lo cómoda que era capaz;

XVIII. Willie Lincoln was the most lovable boy I ever knew, bright, sensible, sweet-tempered and gentle-mannered.
XVIII Willie Lincoln era el chico más encantador que conocí nunca, sensato, de temperamento dulce y modales gentiles.

In the Marquise du Bot du Grégo he beheld a tall, faded beauty, angular and shrivelled, but gentle-mannered and kindly.
La marquesa du Bot du Grégo le pareció el joven una belleza ajada, alta, angulosa y arrugada, pero de gentiles y bondadosos modales.

The girls, captivated by Quimet’s childlike face and gentle manners, would lie down in the coffin and smile at him when he closed the lid and sealed them inside.
Las muchachas, embelesadas por el rostro infantil y las maneras gentiles de Quimet, se tendían en el lecho del sarcófago y le sonreían cuando cerraba la tapa y las sellaba en su interior.

suaves modales

It seemed unimaginable that someone with her gentle manners was capable of such atrocities.
Parecía inconcebible que alguien de tan suaves modales fuera capaz de semejantes atrocidades.

In marked contrast to his affable, gentle manner, his stentorian voice rang out like a whip.
Su estentórea voz chasquea como un látigo, contrastando con su amabilidad y sus suaves modales.

He still hadn't gotten a good look at her face because she kept her head bowed, but he found himself pleasantly affected by her gentle manners and her whisper-soft voice as she crooned to the baby. The infant's head was covered with a sprinkling of white-blond hair that literally stood up on end, giving him a comical look.
Sin embargo, se sintió muy complacido por sus suaves modales y el dulce murmullo con el que trataba de tranquilizar al pequeño. Este tenía el cabello muy rubio, casi blanco, y tan duro que literalmente le quedaba estirado como alambre, lo que le daba un aire muy gracioso.