Translation for "suaves modales" to english

Suaves modales

• gentle manners
• mild-mannered

Translation examples

gentle manners

Parecía inconcebible que alguien de tan suaves modales fuera capaz de semejantes atrocidades.
It seemed unimaginable that someone with her gentle manners was capable of such atrocities.

Su estentórea voz chasquea como un látigo, contrastando con su amabilidad y sus suaves modales.
In marked contrast to his affable, gentle manner, his stentorian voice rang out like a whip.

Sin embargo, se sintió muy complacido por sus suaves modales y el dulce murmullo con el que trataba de tranquilizar al pequeño. Este tenía el cabello muy rubio, casi blanco, y tan duro que literalmente le quedaba estirado como alambre, lo que le daba un aire muy gracioso.
He still hadn't gotten a good look at her face because she kept her head bowed, but he found himself pleasantly affected by her gentle manners and her whisper-soft voice as she crooned to the baby. The infant's head was covered with a sprinkling of white-blond hair that literally stood up on end, giving him a comical look.

mild-mannered

Con su prominente bigote y los anteojos de montura metálica, parecía más un profesor de suaves modales que un proveedor de horror a las masas.
With his drooping moustache and wire-framed spectacles, he looked more like a mild-mannered schoolmaster than a purveyor of horror to the masses.

Se sentaba en su butaca Eames, con sus suaves modales y su calva, con sus pantalones de algodón con pinzas y un jersey de cuello de pico, me preguntaba qué tal me había ido, moviendo seriamente la cabeza mientras yo contestaba, y, cada pocos meses, junto con el aumento del Klonopin, me proponía un nuevo medicamento que podíamos añadir a la mezcla para ayudar a mitigar el miedo creciente y generalizado.
He would sit in his Eames chair, all mild-mannered and bald, in pleated chinos and a V-neck, asking how I had been, nodding gravely as I answered, and every few months, along with the increase in Klonopin, he’d suggest a new drug we might add to the mix to help dampen the growing general fear.