Translation for "gentlewoman" to spanish

Gentlewoman

noun

• dama

Translation examples

dama noun

A charge under Article 133 must meet the criterion that, under the circumstances, the acts or omissions constitute "conduct unbecoming an officer and a gentleman" (or gentlewoman).
Una acusación con arreglo al artículo 133 debe cumplir el criterio de que, en esas circunstancias, los actos u omisiones constituyan "una conducta indebida de un oficial y un caballero (o una dama)".

In addition, article 133, UCMJ (10 U.S.C. § 933) provides jurisdiction over officers if, under the circumstances, the acts or omissions complained of constitute "conduct unbecoming an officer and a gentleman" (or gentlewoman).
Además, el artículo 133, UCMJ (10 U.S.C. § 933), establece la jurisdicción sobre los oficiales si, en las circunstancias del caso, los actos o las omisiones denunciadas constituyen "una conducta indebida de un oficial y un caballero" (o dama).

God ye good e'en, fair gentlewoman.
Buenas tardes nos de Dios, nobilísima dama.

[LEAR CHUCKLES] Your name, fair gentlewoman?
¿Vuestro nombre, bella dama?

A gentlewoman of letters.
Una dama letrada.

Gentlewoman, at your service.
Dama gentil, a su servicio.

Signora Luigina, a local gentlewoman.
La señora Luigina, dama local.

God ye good evening, fair gentlewoman.
Él os dé buenas tardes, gentil dama.

Come now, if I were an english gentlewoman...
En cambio, si fuese una dama inglesa...

Your name, fair gentlewoman?
¿Cómo os llamáis, bella dama?

This gentlewoman drinks! Like a fish!
—¡Esta dama sí que bebe! ¡Más que un pez!

hardly the baggage of a gentlewoman.
difícilmente podía tratarse del equipaje de una dama.

Madam, this is no fit place for a gentlewoman.
—Señora, éste no es lugar para una dama.

Lancelot looked at the gentlewoman and at the tree.
Lanzarote miró a la dama y después al árbol.

Ye are a true gentlewoman, and no common wench.
Sois una auténtica dama y no una vulgar moza.

and pray how will you come to be a gentlewoman?
¿Cómo lo haréis para llegar a ser una dama?

‘Go away,’ said Lancelot to the gentlewoman.
—Marchaos y dejad ya de llorar —pidió Lanzarote a la dama—.

At last one of them asked me what a gentlewoman was? That puzzled me much;
Finalmente, una de ellas, me preguntó qué era una dama.

“Those are not words to address a gentlewoman with, sire,” he protested.
–Esas palabras no deben dirigirse a una dama, sire –protestó.