Translation for "gentle manner" to spanish

Gentle manner

• manera gentil
• de manera suave

Translation examples

manera gentil

He was a gentle-mannered man, informal, straightforward, putting Sutty as much at her ease as she was capable of being;
Era un hombre de maneras gentiles, informal, directo, y a Sutty le hacía sentirse todo lo cómoda que era capaz;

The girls, captivated by Quimet’s childlike face and gentle manners, would lie down in the coffin and smile at him when he closed the lid and sealed them inside.
Las muchachas, embelesadas por el rostro infantil y las maneras gentiles de Quimet, se tendían en el lecho del sarcófago y le sonreían cuando cerraba la tapa y las sellaba en su interior.

de manera suave

Dedicated missionary and bloodthirsty purge-master: the same gentle manners.
Misionera entregada y maestro en purgas sediento de sangre: las mismas maneras suaves.

and sitting at the coun­sels’ table, Mrs. Osborne’s lawyer, Ford, a soft-spoken, gentle-mannered man with a ferocious temper that had cost him hundreds of dollars in contempt fines.
y sentado en la mesa de los letrados, el abogado de la señora Osborne, Ford, un hombre de palabra lenta y maneras suaves pero con un genio feroz que le había costado cientos de dólares en multas por desacato.

His gentle manner, patience, and respectful attitude facilitated dialogues, as did the gifts he brought: clothing, knives and other domestic objects, as well as the glass beads they liked so much.
Sus maneras suaves, su paciencia, su actitud respetuosa facilitaban los diálogos, además de los regalos que les llevaba: ropas, cuchillos y otros objetos domésticos, así como las cuentecillas de vidrio que tanto les gustaban.

The gentle manner of the Thracian, the sheep-like face with the full lips and the broken nose—all of that belied a quality which would make men accept his judgment, come to him with fears and quarrels, come to him for comfort and decision.
La manera suave del tracio, su rostro ovejuno de labios gruesos y nariz quebrada, todo aquello revelaba una calidad que hacía que los hombres aceptaran sus juicios y que fueran a él con sus temores y sus querellas, y que lo buscaran en procura de consuelo y de ayuda para adoptar decisiones.