Translation for "geared up" to spanish

Geared up

verb

• prepararse
• aumentar
• intensificar
• hacer preparativos
• multiplicar

Translation examples

prepararse verb

Radel seemed to be gearing up to make a speech for the defence.
Radel parecía prepararse para pronunciar una defensa.

He certainly seems to be gearing up for it, and I think the bond between Rome and Berlin could be very dangerous. Particularly given what Mussolini is doing.
Desde luego, parece prepararse para eso, y creo que el pacto entre Roma y Berlín podría llegar a ser muy peligroso, sobre todo si tenemos en cuenta lo que está haciendo Mussolini.

Either Marshall and Rodriguez took a long time to gear up, or a number of cold cases need reopening. Heard from Gullet?" I shook my head. The topknot failed.
A menos que Marshall y Rodríguez se tomaran mucho ttiempo para prepararse, habrá que abrir muchos casos no resueltos. ¿Sabes algo de Gullet? Negué con la cabeza. El moño se deshizo.

But for the next few hours — maybe even as long as a day — we're only looking at four points of potential spread, if we assume the new habitats can be geared up to weevil production.
Pero durante las próximas horas, quizá incluso un día entero, solo nos enfrentamos a cuatro puntos potenciales de propagación, suponiendo que los nuevos hábitats puedan prepararse para la producción de escarabajos.

hacer preparativos verb

I needed alone time with Mike to gear up for our big week.
Necesitaba tiempo a solas con Mike para hacer preparativos de cara a nuestra gran semana—.