Translation for "gear to" to spanish

Gear to

verb

• estar organizado para

Translation examples

estar organizado para verb

National legislation is often geared towards identifying and prescribing activities that, in the past, formed the core of organized criminality.
Frecuentemente la legislación de los países tipifica y prohíbe actividades que constituían el núcleo de la delincuencia organizada en el pasado.

Teacher seminars, debates and seminars geared to the public, young people, teachers and decision-makers have been held.
Se han organizado talleres para personal docente así como debates y seminarios destinados al público en general, los jóvenes, los maestros y los encargados de adoptar decisiones.

Since 1990, the government has pursued an incentives policy geared to expanding organised child care, and has earmarked extra resources for this purpose.
Desde 1990 el Gobierno aplica una política de incentivos que tiene por objeto ampliar la asistencia al niño organizada, y ha afectado a ello más recursos.

In addition, careers workshops specifically geared towards girls had been organized.
Además, se han organizado seminarios sobre carreras dirigidos a las niñas.

Training geared to the eradication of torture and ill-treatment had been instituted in police academies, along with measures to upgrade investigative skills.
Se han organizado programas de formación orientados a erradicar la tortura y el maltrato en las academias de policía, además de medidas para poner al día las capacidades de investigación.

Pax Christi International emphasizes the need for trade to be geared to meet the needs of people and not that policies should be manipulated to meet the needs of trade.
Pax Christi Internacional enfatiza la necesidad de que el comercio sea organizado para satisfacer las necesidades de toda la gente y que las políticas no sean manipuladas para satisfacer únicamente las necesidades del comercio.

Simultaneously, the Department gears specific events to Member States to support them in addressing the mandates contained in resolution 60/7.
Al mismo tiempo, el Departamento ha organizado actos específicos dirigidos a los Estados Miembros con el fin de ayudarlos a cumplir los mandatos que figuran en la resolución 60/7.

The following is a broad outline of the Commission's major activities, mentioning in each case a representative project and actions geared specifically to prevention.
Se encontrará más adelante una exposición organizada de las principales actividades de la Comisión Federal contra el Racismo, acompañada en cada caso por un proyecto representativo y medidas tendientes particularmente a la prevención.

The networking events are geared towards a smaller and more specialized audience.
Las actividades organizadas para promover los contactos se destinarán a un público más pequeño y especializado.

The riot gear was taken off the station by local organized crime.
El crimen organizado local sacó el equipo antidisturbios de la estación.

Her gear sat at their feet in perky, neatly organized nylon packs.
Sus herramientas se hallaban a sus pies, en alegres y cuidadosamente organizadas mochilas de nailon.

Unlike most theme parks, Utopia was geared toward a full-immersion, single-day experience: there were no overnight accommodations for tourists.
A diferencia de la mayoría de los parques temáticos, Utopía estaba organizada para que el visitante viviera una inmersión total de un día; no había alojamientos para turistas.

The expedition had taken over the entire hotel, and we spread out our gear poolside in organized piles, ready to be packed and flown into the jungle.
La expedición se había apropiado de todo el hotel, y extendimos nuestro equipo a un lado de la alberca en pilas organizadas, listo para ser empacado y llevado a la selva.

Several boys ran out of gas and had to be towed over by alert men on the other side who had doffed their gear and organized a lifesaving party.
Varios muchachos se quedaron sin fuerzas y tuvieron que ser remolcados por otros que se mantenían atentos en el otro lado tras haberse despojado de todo el equipo y haber organizado un grupo de rescate.

She smiled to herself. Alex had to admit she felt a little calmer when their gear was all organized and neatly stowed; the best thing about obsessive-compulsive disorder was the cozy high you got from a tidy space.
Alex sonrió para sus adentros. Tuvo que reconocer que se tranquilizó un poco cuando sus cosas estuvieron organizadas y bien guardadas: lo mejor del trastorno obsesivo-compulsivo era el agradable subidón que daba un espacio ordenado.

Elsewhere, students were weaving among one another in droves, raggedy to near perfection, wearing children’s clothes of every sort (so long as they weren’t wool or silk), especially ersatz sports and military gear: baseball caps on backward, hooded jerseys, Streptolon warm-up pants with bold stripes down the sides, tennis shorts, starter jackets, leather cockpit jackets, olive green wife-beaters, camouflage pants…The restless motion of such heroic, motley faux-warrior rags amid this smooth digital backdrop made Charlotte dizzy.
En el resto del espacio, los estudiantes zigzagueaban entre la multitud organizados en manadas, con un aspecto andrajoso que rozaba la perfección, vestidos con ropa juvenil de todo tipo (mientras no fuera de lana o seda), en especial prendas de estilo deportivo o militar: gorras de béisbol con la visera del revés, sudaderas con capucha, pantalones de chándal con gruesas rayas a los lados, pantaloncitos de tenis, cazadoras con números a la espalda, chaquetas de aviador, camisetas de tirantes verde oliva, pantalones de camuflaje… El ir y venir inquieto de tan variopintos y heroicos atuendos de guerrero de tres al cuarto frente a aquel trasfondo de exquisitez digital le resultaba mareante.