Translation for "gate-pass" to spanish

Gate-pass

• pase de entrada
• puerta de embarque
• puerta de paso

Translation examples

pase de entrada

In both ports, all vessel traffic is now being monitored by ACIS, and this provides valuable help for maritime operations (bookings, berth occupancy, pilot/tug services, etc.) and for goods traffic in and out of the ports: the gate pass for all container transport is produced by ACIS, with the corresponding improvement in efficiency and security.
En ambos puertos todo el tráfico está controlado actualmente por el SIAC, lo cual proporciona una ayuda valiosa a las operaciones marítimas (billetes, ocupación de camarotes, servicios de prácticos y de remolque, etc.) y al tráfico de productos que entran y salen de los puertos: el pase de entrada de todo el transporte de contenedores se produce mediante el SIAC, lo que ha mejorado la eficiencia y la seguridad.

puerta de paso

Through the gate passed a man with a torch in his hand.
La puerta dio paso a un hombre que llevaba una antorcha en la mano.