Translation for "furthermost" to spanish

Furthermost

adjective

• más lejano

Translation examples

más lejano adjective

The abode of the ally was at the furthermost point we could see through the hole.
La morada del aliado se hallaba en el punto más lejano que podíamos ver por el hoyo.

Because what’s the point in going on with this reversal of the old refrain “My heart’s in the east, and I’m in the furthermost west”?
Porque ¿qué se gana continuando con el viejo estribillo al revés: «Mi corazón está en el este, y yo en el lejano oeste»?

Snibril felt the great immensity of it all around him stretching far beyond the furthermost limits of the Empire.
Snibril sintió la gran inmensidad de toda ella estirándose más allá de los límites más lejanos del Imperio.

In silence, the three of us trudged the final five hundred yards to the highest, furthermost point of Beachy Head.
Los tres recorrimos trabajosamente en silencio los últimos cuatrocientos metros que nos separaban del punto más alto y más lejano de Beachy Head.

Beyond Ware it became the West Road, becoming narrower and more winding until it reached the furthermost western outpost of Rug.
Más allá de Ware se convertía en el Camino Occidental, volviéndose más y más angosto y ventoso hasta que llegaba al reducto occidental más lejano, Alfombrilla.

But one evening when he sat drinking and staring from a table near the back of the hall, someone came down from a narrow stair which clung to the furthermost wall and led to the upper floor.
Pero una noche, cuando, sentado a una mesa del fondo de la sala, bebía su té y contemplaba las cosas silenciosamente, alguien descendió la estrecha escalera adosada a la pared más lejana y que conducía al piso superior.

The news spreading to the furthermost parts of the settlement found out Abdulla in the cool recess of his godown, where he sat overlooking his Arab clerks and the men loading and unloading the upcountry canoes.
Las noticias llegaron hasta los más lejanos rincones del caserío y encontraron a Abdul-lá en el fresco retiro de su almacén, donde estaba sentado vigilando a sus empleados árabes y la carga y descarga de las canoas procedentes de la parte alta de la comarca.