Translation for "the further" to spanish

The further

• cuanto más
• la mayor

Translation examples

cuanto más

We welcome further sponsors as soon as possible.
Acogeremos con beneplácito cuanto antes a los patrocinadores que se sumen.

2 weeks (with no restriction in number of further pleadings)
2 semanas (sin restricción en cuanto al número de escritos adicionales)

Accordingly, the Committee finds no further obstacles to the admissibility.
Por consiguiente, el Comité considera que no hay otros obstáculos en cuanto a la admisibilidad.

123. Regarding legislation, the Special Rapporteur further recommends:
123. En cuanto a la legislación, el Relator Especial también recomienda:

This further underscores the importance of an early transition.
Esto pone de relieve aún más la importancia de efectuar la transición cuanto antes.

The issue of compensation was being given further consideration.
En cuanto a la indemnización, aún se está examinando.

that we would set about to change or further refine as soon as it was adopted.
que estaríamos dispuestos a modificar o a mejorar en cuanto se apruebe.

No further national implementation is necessary in this respect.
No es necesaria disposición nacional alguna en cuanto a su aplicación.

1 month (with no restriction in number of further pleadings)
1 mes (sin restricción en cuanto al número de escritos adicionales)

The further away the better.
Cuanto más lejos, mejor.

The longer we wait, the further she'll--
Cuanto más esperemos, más lejos ella...

The further up-river we go, the better.
Cuanto más arriba vayamos, mejor.

The further away the better, I'd say.
Cuanto más lejos, mejor, diría yo.

The further they are, the happier I am.
Cuanto más lejos, mejor. Marchaos.

And the further away we get...
Y cuanto más lejos estamos...

The further the better.
Cuanto más lejos mejor.

The further they went, the worse it became.
Cuanto más avanzaban, peor.

How much further to Ocriculum?
¿Cuánto queda hasta Ocriculum?

“How much further, Hank?”
—¿Cuánto falta Hank?

And as for tonight, there will be no further outbursts.
En cuanto a esta noche, no quiero ni un solo conflicto más.

How much further to Wacketshire?
—¿Cuánto queda para llegar a Wacketshire?

la mayor

further to strengthen the family;
mayor robustecimiento de la familia;

Further clarification was needed.
Se necesitan mayores aclaraciones.

Further streamlining is needed.
Se necesita una mayor simplificación.

A. Further debt reduction
A. Reducción mayor de la deuda

- Further empowerment of the people
- Un mayor empoderamiento de la población

Contacts for further information
Contacto para mayor información

No further information is provided.
No se agregan mayores informaciones.

Further study was required.
Se necesita un mayor estudio.

I offered you a chance to work for the further glory of my queen, but you have denied her, and now you will pay with your lives!
¡Os ofrecí la oportunidad de trabajar a la mayor gloria de mi reina, pero habéis renegado, y ahora pagaréis con vuestras vidas!

I refuse to be party to the further corruption of the Church.
Me niego a formar parte de la mayor corrupción de la Iglesia.

We will exert further pressure and we expect further results.
Ejerceremos mayor presión y esperaremos mayores resultados».

They needed no further comment.
No eran precisos mayores comentarios.

Much further by road.
Por la carretera, la distancia es mayor.

“That will require further study.”
—Eso requerirá mayor estudio.

And for our further disinformation:
Y para mayor desinformación de todos los presentes:

It bore further observation.
El asunto requería mayor observación.

There’s no need for further retribution.
No hay necesidad de mayor castigo.

Strange, that there have been no further repercussions.
Es extraño que no haya tenido mayores repercusiones.