Translation for "furthered" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
verb
In order to further their effective implementation IFF:
Con el fin de promover su aplicación eficaz, el Foro:
with a view to furthering their fair and effective implementation.
, con miras a promover su aplicación equitativa y eficiente.
Further measures to promote and consolidate democracy
Nueva medidas para promover y consolidar la democracia
to further the effective implementation of the Rules.
promover la aplicación efectiva de las Normas Uniformes.
to further the implementation of the World Programme of Action
a largo plazo para promover la aplicación del Programa de
of furthering the development of communication infrastructures
medios de promover el desarrollo de la infraestructura y
Malta will continue to work to further this relationship.
Malta seguirá trabajando para promover esta relación.
(c) To further international peace and security;
c) A promover la paz y la seguridad internacionales;
I give you this bargain, only to entice further purchases.
Te doy esta ganga, solo para promover futuras compras.
Afraid I'm leaving tonight to... further the cause.
Lo siento, me voy esta noche a... promover la causa.
They had the intent to further the sex-trafficking?
¿Tenían la intención de promover el tráfico sexual?
And everyone's already given up more than enough to further my career.
Y todos se cansaron de promover mi carrera.
They turned me into a weapon to further their cause.
Me convirtieron en un arma para promover su causa.
They intended to further the sex-trafficking trade.
Tuvieron la intención de promover el comercio del tráfico sexual.
“If they’re interested in furthering international dialogue, why not?”
—Si están interesados en promover el diálogo internacional, ¿por qué no?
he had been able to further their growth, but had no part in them.
había podido promover su surgimiento pero en modo alguno participaba de ellas.
These two have been furthering Christ’s purpose on the Sacred Isle.
Ambos se han dedicado a promover la causa de Cristo en la Isla Sagrada.
It helped establish the fact that this wasn’t about furthering the Fuhrer’s insanity.
Contribuyó a ratificar el hecho de que no se trataba de promover la locura del Führer.
“So you sink to blackmail to further your great moral cause.”
—De modo que utilizan el chantaje para promover esa gran causa moral.
You can’t use the school newspaper to further the causes of your family.
No puedes utilizar el periódico de la escuela para promover las causas de tu familia.
Inez at the cabin: "Coward," "Opportunist," "Using me to further your career."
Inez en la cabaña: «cobarde», «oportunista», «usándome para promover tu carrera».
“We’ll explain that we need it to buy ships and goods which’ll further outland trade.
—Le explicaremos que lo necesitamos para comprar barcos y mercancías, con el fin de promover nuestro comercio exterior.
verb
MODALITIES FOR FURTHER ACTION TO IMPROVE TRANSIT SYSTEMS IN
Y MEDIDAS PARA FOMENTAR EL MEJORAMIENTO DE LOS SISTEMAS DE
In order to [expedite] OR [further] their implementation, the Forum:
A fin de [acelerar] O [fomentar] su aplicación, el Foro:
They plan on using my algorithms to further their need...
Planean usar mis algoritmos para fomentar su necesidad...
You're interested only in furthering a delightful spiritual companionship.
Sólo les interesa fomentar una deliciosa relación de compañía espiritual.
He had Kitty to himself and should not waste the opportunity to further their friendship.
Tenía a Kitty para él solo y no debía desaprovechar la oportunidad de fomentar su amistad—.
“Are you here to further your vile republic’s trade with the enemy infidels?”
¿Estáis aquí para fomentar el comercio que vuestra vil república mantiene con los infieles enemigos?
He’d even furthered our relationship by creating a lust charm-a necklace infused with earth and compulsion.
Había llegado a fomentar nuestra relación al crear un hechizo de lujuria con un collar que llevaba tierra y una coerción.
You planned this. Within an hour you have spilled further blood in pursuit of your appalling lie.
—Vos planeasteis esto —dije furioso—. En el plazo de una hora habéis derramado más sangre para fomentar vuestra monstruosa mentira.
my best to further his interest i ‘Dottie’ at which we enjoyed som innocent laughter. I expressed m
haría cuanto estuviera en mi mano para fomentar ese interés por «Dottie», an lo cual ambos nos hemos reído francam
the better, it was claimed, to further the considered good of the species rather than the impetuously selfish pleasure of the individual.
Para fomentar, al menos así se justificaba, lo que se consideraba el bien de la especie frente al impetuosamente egoísta placer del individuo.
This coalition was strengthened even more by the formation of the Whig Party in the 1670s, which provided an organization to further its interests.
Y se reforzó todavía más por la formación del partido whig, hacia 1670, que proporcionó una organización para fomentar sus intereses.
Cruel and selfish, they used their arcane arts only to indulge themselves, to further their own ambition, to enslave and seduce, to destroy.
Crueles y egoístas, usaron sus artes arcanas sólo para darse gusto, para fomentar sus ambiciones, para esclavizar, seducir y destruir.
There's not the slightest doubt in my mind but that a movement exists in the executive branch of the government which is totally devoted to furthering the communist cause.
No me cabe la menor duda de que en la rama ejecutiva del gobierno existe un movimiento plenamente consagrado a fomentar el comunismo.
verb
The Government of Venezuela has offered the services of an expert to further the purposes of these projects.
A este fin, el Gobierno de Venezuela ha ofrecido los servicios de un experto para adelantar los propósitos de estos proyectos.
The draft resolution that we have cosponsored will further the achievement of this goal.
El proyecto de resolución que hemos patrocinado adelantará el logro de este objetivo.
:: To advance this paradigm shift in practical ways, it further urges Governments to:
:: Y para adelantar por medios prácticos la transmutación del paradigma, también insta a los gobiernos a:
The TEC also agreed on a number of follow-up activities to further advance this work intersessionally.
También acordó una serie de actividades de seguimiento para adelantar la labor entre períodos de sesiones.
10. Speakers called for further progress in mainstreaming gender considerations in operational activities for development.
Algunas delegaciones pidieron que se adelantara más la incorporación de una perspectiva de género en las actividades operacionales para el desarrollo.
Moreover, it is anticipated that additional procedures will be further detailed in the implementing regulations.
Además, podemos adelantar que en el reglamento de aplicación se establecerán nuevos procedimientos más detallados.
Their action to further the causes of justice, peace and national reconciliation is essential.
Sus acciones para adelantar las causas de la justicia, la paz y la reconciliación nacional son esenciales.
Further immediate assistance from the international community remains crucial for progress in the implementation of the mandate of UNTAES.
Para que se pueda adelantar el cumplimiento del mandato de la UNTAES es fundamental que se reciba inmediatamente más asistencia de la comunidad internacional.
This could further the work in the NSA Ad Hoc Committee, hopefully established at that time.
Esto podría hacer adelantar los trabajos en el Comité ad hoc sobre garantías
Her delegation hoped that he would receive every assistance to further his work in the field.
La delegación de Marruecos espera que el Relator reciba toda la asistencia que necesite para adelantar sus trabajos en esa cuestión.
The Rockefellers funded involuntary sterilization of people of color, through their eugenics programs and funded the Kaiser Wilhelm Institute in Germany, to further the racial supremacy agenda, later adopted by Hitler.
Los Rockefeller fondearon la esterilizaci¢n involuntaria de la gente de color, a travs de sus programas de eugenesia; y fondearon el Kaiser Wilhelm Institute en Alemania-- --para adelantar la agenda de supremac¡a racial m s tarde adoptada por Hitler.
He's back in today if you want to push that further for me.
Ha vuelto hoy, si quieres adelantar eso por mí, Andy.
I will thank you to not jump to any further conclusions.
Le agradecería que no adelantara conclusiones.
else how could the book go on a step further?
porque, de no ser así, ¿cómo iba el libro a adelantar un solo paso?
None of this puts us any further ahead so far as Wednesday's missing cash goes.
– Nada de esto nos hace adelantar mucho en lo que se refiere al dinero que faltó el viernes.
He was not satisfied. But he judged he could make no further progress at present.
No estaba satisfecho, pero pudo darse cuenta de que por el momento no conseguiría adelantar nada.
A place where he could further his career, be promoted to captain, and so on.
Una sede de paso para adelantar en la carrera, convertirse en capitán, etcétera.
Our action must at least go further than it has gone under recent interrupted conditions.
Nuestra acción debe, por poco, adelantar más que en la situación recientemente interrumpida.
Perhaps the three of you can give me further details to advance my argument.
Pues quizás vosotros podríais facilitarme detalles para adelantar mi argumento.
With the hopeless conviction that he would not get any further this time, he asked the question again: “But how can you lack consciousness;
Desesperado, y aun a sabiendas de que no iba a adelantar nada, repitió una vez más su pregunta:
I’m not here to run in his lesser agents unless by doing so I can carry my job a step further.”
No vine a detener a sus agentes de menor importancia, salvo que haciéndolo pueda adelantar en mi tarea.
verb
I have gone much further than you gentlemen along the path to the solution of this puzzle, and I am confronted by one difficulty which must be solved before anything can be done.
He ido mucho más lejos que ustedes en la solución de este problema, y me enfrento con una dificultad que debe resolverse antes de poder pasar adelante.
verb
“I will let you go about your work with no further complaint, Lord High Groom, if I may put a single question to you which you answer yes.” “Ask your question,” Yosef said.
Dejaré que continuéis con vuestro trabajo sin poner objeciones, señor jefe de caballerizas si sois capaz de contestar afirmativamente a una pregunta que deseo haceros. –Adelante con la pregunta -le instó Yosef.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test